Paroles et traduction Anuvixx - Irony (feat. Jesús Martí)

Irony (feat. Jesús Martí)

Es de esos temas que no se como empezar
Pero tengo la frase con la que va a terminar
Y comparo esto con nuestra relación
Porque todo iba tan bien pero ya sabia como iba a acabar

Y ya lo sé, como empieza también se acaba
Ya sabia que esto no es un cuento de hadas
El mundo no es una máquina de deceos
Aquí si no te jodes o no consigues nada

Mi ego me hizo sentir que era grande
Y al final fui yo quien te echo de menos
Pero ah, es inevitable
Recordar y pensar que ya no lo hacemos

Pero mi forma de querer ni la conozco yo
En momentos cariñoso y en otros momentos frío
Calle noches enteras pero dolió
Y Me duele más imaginar lo que nunca pasó

Y yo que quería llevarte a España y recorrer Valencia
Pero no vuelvas, te lo pido
Ahora me toca conformarme con tu ausencia
Y yo que quería una hija con tu cara y con mi apellido

Hoy no puedo mirar
No te quiero nombrar
Siento que vivo en un recuerdo
Con las manos atras
Como un baile sin final
Eres la sombra que tapa el cielo

Cuando ando jodido no esta nadie a mi lado
Y cuando canto de ello si resivo alagos
Acostado y mirando al techo pensando en lo que ha pasado
Y deceando tener tu cuerpo al lado

Queria quemar el tiempo pero va como un time lapse
Y cuando no estás todo corre más lento
Se que esperabas más sufrimiento de parte mia
Y solo digo que soy más débil de lo que aparento

Perdón por haberme alejado
Por no haber sido lo mejor cuando estuve a tu lado
Solo pensaba en un futuro que hoy día está dañado
Y hacer lo que amo me aleja de los que amo

Acepto mis errores inconsciente de lo que hacía
Inconsciente del daño que cometía
Inconsciente de lo que sufrías
Ni yo soy lo que yo quiero, así que no esperaba ser lo que querías

Y ahora quien me salvará de esta tristeza
Y quien me dará la mano cuando este abajo en ese abismo
Este recuerdo me pesa
Ahora solo me queda cantarte encima de un ritmo

Ирония (при уч. Jesús Martí)

Это одна из тех тем, с которых я не знаю, как начать,
Но у меня есть фраза, которой она закончится.
И я сравниваю это с нашими отношениями,
Потому что всё шло так хорошо, но я уже знал, чем всё закончится.

И я уже знаю, как всё начинается, так всё и заканчивается.
Я знал, что это не сказка.
Мир — не машина желаний.
Здесь, если не будешь стараться, ничего не добьешься.

Моё эго заставило меня почувствовать себя великим,
И в итоге я тот, кто скучает по тебе.
Но ах, это неизбежно —
Вспоминать и думать о том, что мы больше этого не делаем.

Но я даже сам не знаю, как я люблю.
Иногда ласковый, а иногда холодный.
Гулял ночами напролёт, но это было больно.
И мне ещё больнее представлять то, что так и не случилось.

А я хотел отвезти тебя в Испанию, показать тебе Валенсию.
Но не возвращайся, прошу тебя.
Теперь мне приходится мириться с твоим отсутствием.
А я хотел дочь с твоим лицом и моей фамилией.

Сегодня я не могу смотреть.
Не хочу произносить твоего имени.
Чувствую, что живу в воспоминаниях.
Со связанными руками,
Как танец без конца.
Ты тень, закрывающая небо.

Когда мне плохо, рядом никого нет.
А когда я пою об этом, получаю похвалу.
Лежу и смотрю в потолок, думая о том, что произошло,
И желая, чтобы твое тело было рядом.

Хотел сжечь время, но оно летит, как в замедленной съёмке.
А когда тебя нет, всё идёт ещё медленнее.
Знаю, ты ждала от меня больше страданий.
И я просто говорю, что я слабее, чем кажусь.

Прости, что отдалился.
За то, что не был лучшим, когда был рядом с тобой.
Я думал только о будущем, которое сегодня разрушено.
И то, что я люблю делать, отдаляет меня от тех, кого я люблю.

Признаю свои ошибки, не осознавая, что делал.
Не осознавая, какой вред причинял.
Не осознавая, как ты страдала.
Я сам не тот, кем хочу быть, поэтому не ожидал стать тем, кем хотела ты.

И теперь, кто спасет меня от этой печали?
И кто подаст мне руку, когда я буду на дне этой пропасти?
Это воспоминание тяготит меня.
Теперь мне остается только петь тебе под этот ритм.