Paroles et traduction Anuvixx - Amor en Caos

Amor en Caos

A las 5 pm eran mis buenos días
Con unas ojeras gritando "auxilio"
Otro día más que perdía
Era frustrante no ver solución a lo que dolía
Mamá está afuera llorando por culpa mía

Mi monstruo interno ganó, mi tesoro se apagó
Stiven no es el de siempre, ni me reconozco yo
Con suerte y tenía la música pa' desahogar mis penas
Y a quien le serví de salvavidas fue quien me ahogó

Abuela me dijo que me nota ausente
Que sea valiente y no me deje dominar por mi mente
Que fumar no me hará bien
Colgué esa llamada y me dije "miente"

El tiempo que perdí nunca volvió
La historia que escribí sobresalió
Ansiedad, depresión y lágrimas por las noches al no poder dormir
Pero no voy a juzgar a quien no lo vio

Una relación que agotó mi ser
Pudrió mi amor interno, acabó con mis ganas de volver querer
No quise ser egoísta y traté de entender pero
Algo parecido jamás lo permitiré

¿Tanto mal? si hay cosas buenas que hago
Tengo errores, sí y a veces fallo
Con pocas esperanzas, esperando que algo bueno pase
Con las ganas en el piso porque respuestas no hallo

Y pensé... que nunca iba a salir de esta
Otra decisión "buena" pa' mí pero no es la correcta
Otra cosa que no suma pero resta
Preguntándole a Dios por qué mierda no me contesta

Pero todo cambió un día
Rompí lazos que rompían
Me alejé de malas vibras que sentía
A mamá ya la veo feliz, en mi casa ya se respira armonía
Sabía que de tanto mal, la vida me premiaría

Y fue así
Sané cosas con poesía
Me miré al espejo y dije "eso no te lo merecías"
No te conformes con poco eres tú quien cambiará eso
Más nadie por ti lo haría

Y llegaron unos ojos que iluminaron mi sendero
Sus abrazos arrancaron de raíz cada miedo
No voy a cuestionar nada, voy por todas y sin peros
Gracias, eso fue magia demostraste que aún yo quiero

Fuiste el orden del caos, el amor en la guerra
Soy un desconfia'o y sé que lo notas
Pero te pedía cada vez que se caía una gota
Así que gracias, ayudaste a cocer mis alas rotas

Unión de lazos por los mismos nudos
Ya era tiempo de ganar por lo mucho que he perdido
"No me consuela que todo tenga un sentido,
Prefiero un mundo ilógico pero contigo" (-Ozelot)

Adornaste con estrellas de Van Gogh una obra de Goya
Quiero que tus ojos siempre puedan guiarme
Fuiste como la música, llegaste a mi vida para salvarme

Любовь в хаосе

В 5 вечера начинался мой день,
С синяками под глазами, кричащими "на помощь".
Еще один потерянный день,
Было мучительно не видеть решения тому, что болело.
Мама плачет снаружи по моей вине.

Мой внутренний монстр победил, мой свет погас.
Стивена больше нет, я сам себя не узнаю.
В лучшем случае у меня была музыка, чтобы излить свою боль,
А тот, кому я служил спасательным кругом, утопил меня.

Бабушка сказала, что я рассеянный.
Чтобы я был храбрым и не позволял разуму управлять собой.
Что курить вредно.
Я повесил трубку и сказал себе: "Она лжет".

Потерянное время никогда не вернется.
История, которую я написал, выделяется.
Тревога, депрессия и слезы по ночам, когда не мог уснуть.
Но я не буду осуждать тех, кто этого не видел.

Отношения, которые истощили меня.
Сгнили мою любовь внутри, убили желание любить снова.
Я не хотел быть эгоистом и пытался понять, но
Ничего подобного я больше не допущу.

Столько плохого? Но я делаю и хорошие вещи.
У меня есть ошибки, да, и иногда я ошибаюсь.
С небольшой надеждой жду, что произойдет что-то хорошее.
С желанием на нуле, потому что ответов не нахожу.

И я думал... что никогда не выберусь из этого.
Еще одно "хорошее" решение для меня, но неверное.
Еще одна вещь, которая не прибавляет, а отнимает.
Спрашиваю Бога, какого черта он мне не отвечает.

Но все изменилось однажды.
Я разорвал связи, которые разрушали меня.
Избавился от плохих вибраций, которые чувствовал.
Теперь я вижу маму счастливой, в моем доме царит гармония.
Я знал, что после стольких бед, жизнь вознаградит меня.

И так и случилось.
Я исцелился стихами.
Посмотрел в зеркало и сказал: "Ты этого не заслуживал".
Не соглашайся на малое, ты сам изменишь это.
Больше никто не сделает это за тебя.

И появились глаза, осветившие мой путь.
Твои объятия с корнем вырвали каждый страх.
Я не буду ничего подвергать сомнению, я иду ва-банк и без "но".
Спасибо, это было волшебство, ты показала мне, что я еще способен любить.

Ты стала порядком в хаосе, любовью на войне.
Я недоверчивый, и я знаю, что ты это замечаешь.
Но я молил тебя каждый раз, когда падала слеза.
Поэтому спасибо, ты помогла мне починить мои сломанные крылья.

Союз узлов одними и теми же нитями.
Пришло время побеждать после стольких потерь.
"Меня не утешает, что во всем есть смысл,
Я предпочитаю нелогичный мир, но с тобой" (-Ozelot).

Ты украсила звездами Ван Гога картину Гойи.
Я хочу, чтобы твои глаза всегда могли вести меня.
Ты была как музыка, пришла в мою жизнь, чтобы спасти меня.