Paroles et traduction Anuvixx - Ausente

Ausente

Ahora quien me dirá "come temprano o si no te hará daño"?
Todo es difícil sin ti para que me engaño
No sé que me hace más daño, si la ansiedad o el extrañarte
Buscando la excusa perfecta para poder llamarte
Perdón por mis agostos y gracias por tus diciembres
Por tus abrazos cuando de ansiedad temblaba
Cuando no sabía qué hacer y sólo me mirabas
Por tus besos en la frente cuando de frío sudaba
Quiéreme es complicado, lo sé dispárame, pero que sea justo en mi sien

Pero ten en cuenta algo que si disparas acaba
Lo que siento y que nadie te amará como yo, mujer
No daba mi 100% y aún así te quedaste
Mi ansiedad te jodia y aún así aguantaste
Cometí miles de errores y me perdonaste
Y ahí note que no merecías a este desastre
Y estuviste ahí, cuando la muerte estuvo cerca de mi
Las ganas de luchar volvieron cuando llorar te vi
Tienes el "amor de mi vida" plasmado en tu pecho
Y es un hecho, esto jamás por nadie lo sentí

Busque alguien como tú y me volví a encontrar contigo
"Por ti mató,por ti muero,por ti vivo"
Te amo con mi corazón porque con mi cabeza no puedo
Por los demonios que alimentan mi miedo
Y aunque en mi cabeza siempre haya un conflicto
Juro que lucharé para darte paz
Y aunque cuidar de nuestro sea un instinto
Voy a cuidar de ti pero no te voy a asfixiar
Todo es una autopia, por mi tendrás libertad
Quiero que me escojas a mi pudiendo escoger a alguien más
Está de más decir que eres mi otra mitad

O mi calma en plena tempestad
Escribiendo cartas que riman encima de un piano
Arriesgandome sin saber si pierdo o ganó
Quiero su paz no sus halagos
Vuelve comamonos el mundo agarrados de la mano

Pero si te quieres ir, vete
No te obligaré a nada, al final encontraré una salida
Estaré contándole todo a mi gata
Mientras me mira como que "no me importa tu vida"

Pero que más da todo pasa por algo
Aunque esa frase no me explica esto
Te extraño todavía,
Y lo peor del caso es que cuando llamas no contesto
Prefiero a qué no estés a que estés y no sentirte
Márchate cuando ya no tengas más que dar
Tranquila eres libre puedes irte

Si al final amar también es dejar volar
Fue sólo con tu presencia que a este mundo le encontré un sentido

Pero tal vez te aburriste y qué más da
Yo que quería comerme el mundo contigo
No que tu ausencia me como una vez más

Gone

Who will tell me now to "eat up or it won't do you any good"?
Everything is difficult without you, I was living in a denial
I don't know what hurts me more, the anxiety or missing you
Looking for the perfect excuse to call you
Sorry for my Augusts and thank you for your Decembers
For your hugs when I was trembling from anxiety
When I didn't know what to do and you just looked at me
For your kisses on my forehead when I was sweating from the cold
It's complicated to love me, I know, shoot me, but let it be right in my temple

But keep in mind that if you shoot, it ends
What I feel and that nobody will love you like me, my girl
I wasn't giving it my all and you still stayed
My anxiety messed with you and you still held on
I made a thousand mistakes and you forgave me
And that's when I realized you didn't deserve this disaster
And you were there when death was close to me
The will to fight returned when I saw you cry
You have "the love of my life" tattooed on your chest
And it's a fact, I've never felt this way about anyone before

I looked for someone like you and found myself with you again
"For you I kill, for you I die, for you I live"
I love you with my heart because with my head I can't
Because of the demons that feed my fear
And even though there's always a conflict in my head
I swear I'll fight to give you peace
And even though taking care of ours is an instinct
I'm going to take care of you but I'm not going to suffocate you
Everything is an autopia, with me you will have freedom
I want you to choose me when you could choose someone else
It goes without saying that you are my other half

Or my calm in the middle of a storm
Writing rhyming letters on a piano
Taking chances without knowing if I'll win or lose
I want her peace, not her flattery
Come on, let's eat the world together, hand in hand

But if you want to go, go
I won't force you to do anything, I'll find a way out eventually
I'll be telling my cat everything
While she looks at me like "I don't care about your life"

But what does it matter, everything happens for a reason
Even though that phrase doesn't explain this
I still miss you
And the worst part is that when you call, I don't answer
I'd rather you not be here than be here and not feel you
Leave when you have nothing more to give
Don't worry, you are free to go

If in the end, to love is also to let fly
It was only with your presence that I found meaning in this world

But maybe you got bored and who cares
I who wanted to eat the world with you
Not for your absence to eat me once more