Paroles et traduction Anuvixx - Guerreros

Guerreros

Sigo siendo ese niño que amaba la vida
(Que amaba la vida)
Que luchaba por lo que quería aunque no lo consiga
Que quería crecer aunque ahora que creció se contradiga
Que aprendió que la luz de al final del túnel no era una salida

Esto fue una película,
Donde me toco actuar sin tener un guión
Nunca quise ser del montón (no)
Sigo con la ilusión que tuve aquel día
Donde esperé que papá apareciese mágicamente el día de mi graduación

Soy aquel niño que dejó los juguetes para ir a trabajar
No había otra opción, todo era por poder cenar
Mil miedos en mi mente, la angustia me arropaba cada vez más
Mi edad nunca aguanto tanta crueldad

Del rencor que le tuve a ese Dios cuando papá se fue (te amo)
Ahogado en el llanto, perdí la fe
Nunca quise ser frío, fue por instinto que actúe
Fueron noches enteras llenas de lagrimas que aún nadie ve

De la primera navidad con una silla vacía en noche buena
De ese feliz cumpleaños que hizo falta en mi día
Del no saber explicarle que ese no es mi nombre a mi abuela
De ocultar todo y que no sepan lo que sufría

Del primer amor que me rompió
El dar y recibir no siempre será recíproco
(No, no siempre será recíproco)
Aquí dañas o te dañan, eres el veneno o el antídoto
Aquí no hay más opciones, resistes o resistes
Y aunque te adaptes, el cambio estará en ti también (en ti también)
No todo es tan mal como parece men
Todo depende en los zapatos que estés

No sabemos la historia que hay detrás de cada sonrisa
Y yo también vi como única opción el rendirme
Pero me levanté como siempre, con pie firme
Y haré lo posible para dejar una huella antes de irme

Cuantas veces haz reído?
Cuantas veces haz llorado?
Cuantas veces te haz caído y levantado?
Cuantas veces te han jodido?
Cuantas veces haz dañado?
Fallamos desde el edén,
Cometer errores es de humanos

Perdona, guardar rencor nunca nos hará bien
Vive el hoy y deja a un lado el ayer
Pase lo que pase, mamá valdrá oro
Y dale un beso a tu padre que yo quisiera poder...

Hay niños que no han comido hace días
Y otros que su buenos días es ver una explosión por su ventana
Así que deja de quejarte, que esta vida nunca ha sido fácil
Y haz cosas hoy que te sirvan para un mañana

Ya despierta,
No harás nada productivo en esa cama
Más motivación y menos peros,
Pero ponle ganas
Que yo pude, tú podrás, todos podemos
Somos unos guerreros,
Ganamos una batalla desde que nacemos.

Warriors

I'm still that boy who loved life
(Who loved life)
Who fought for what he wanted even if he didn't get it
Who wanted to grow up even though now that he has grown up he contradicts himself
Who learned that the light at the end of the tunnel was not an exit

This was a movie,
Where I had to act without a script
I never wanted to be part of the crowd (no)
I still have the dream I had that day
Where I waited for my father to appear magically on my graduation day

I'm that boy who left his toys to go to work
There was no other choice, it was all so I could have dinner
A thousand fears in my mind, the anguish drowned me more and more
My age couldn't handle so much cruelty

Of the resentment I had for that God when my father left (I love you)
Drowned in tears, I lost my faith
I never wanted to be cold, it was by instinct that I acted
They were endless nights filled with tears that nobody sees

From the first Christmas with an empty seat on Christmas Eve
Of that happy birthday that I missed on my day
Of not being able to explain to my grandmother that that wasn't my name
Of hiding everything so they wouldn't know what I was suffering

Of the first love that broke me
Giving and receiving will not always be reciprocal
(No, it won't always be reciprocal)
Here you hurt or get hurt, you're the poison or the antidote
Here there are no other options, you resist or you resist
And even though you adapt, the change will be in you too (in you too)
It's not all as bad as it seems, man
It all depends on the shoes you're wearing

We don't know the story behind every smile
And I also saw giving up as my only option
But I got up as always, with a firm foot
And I'll do my best to leave a mark before I go

How many times have you laughed?
How many times have you cried?
How many times have you fallen and gotten up?
How many times have you been screwed over?
How many times have you hurt?
We failed from the Garden of Eden,
Making mistakes is human

Forgive, holding on to resentment will never do us good
Live today and leave yesterday behind
No matter what, mom will be worth her weight in gold
And give your father a kiss that I wish I could...

There are children who haven't eaten in days
And others whose good morning is seeing an explosion out their window
So stop complaining, this life has never been easy
And do things today that will serve you tomorrow

Wake up,
You're not going to do anything productive in that bed
More motivation and less buts,
But give it your all
If I could, you can, we all can
We are warriors,
We win a battle from the moment we are born.