Paroles et traduction Anuvixx - Guerreros

Guerreros

Sigo siendo ese niño que amaba la vida
(Que amaba la vida)
Que luchaba por lo que quería aunque no lo consiga
Que quería crecer aunque ahora que creció se contradiga
Que aprendió que la luz de al final del túnel no era una salida

Esto fue una película,
Donde me toco actuar sin tener un guión
Nunca quise ser del montón (no)
Sigo con la ilusión que tuve aquel día
Donde esperé que papá apareciese mágicamente el día de mi graduación

Soy aquel niño que dejó los juguetes para ir a trabajar
No había otra opción, todo era por poder cenar
Mil miedos en mi mente, la angustia me arropaba cada vez más
Mi edad nunca aguanto tanta crueldad

Del rencor que le tuve a ese Dios cuando papá se fue (te amo)
Ahogado en el llanto, perdí la fe
Nunca quise ser frío, fue por instinto que actúe
Fueron noches enteras llenas de lagrimas que aún nadie ve

De la primera navidad con una silla vacía en noche buena
De ese feliz cumpleaños que hizo falta en mi día
Del no saber explicarle que ese no es mi nombre a mi abuela
De ocultar todo y que no sepan lo que sufría

Del primer amor que me rompió
El dar y recibir no siempre será recíproco
(No, no siempre será recíproco)
Aquí dañas o te dañan, eres el veneno o el antídoto
Aquí no hay más opciones, resistes o resistes
Y aunque te adaptes, el cambio estará en ti también (en ti también)
No todo es tan mal como parece men
Todo depende en los zapatos que estés

No sabemos la historia que hay detrás de cada sonrisa
Y yo también vi como única opción el rendirme
Pero me levanté como siempre, con pie firme
Y haré lo posible para dejar una huella antes de irme

Cuantas veces haz reído?
Cuantas veces haz llorado?
Cuantas veces te haz caído y levantado?
Cuantas veces te han jodido?
Cuantas veces haz dañado?
Fallamos desde el edén,
Cometer errores es de humanos

Perdona, guardar rencor nunca nos hará bien
Vive el hoy y deja a un lado el ayer
Pase lo que pase, mamá valdrá oro
Y dale un beso a tu padre que yo quisiera poder...

Hay niños que no han comido hace días
Y otros que su buenos días es ver una explosión por su ventana
Así que deja de quejarte, que esta vida nunca ha sido fácil
Y haz cosas hoy que te sirvan para un mañana

Ya despierta,
No harás nada productivo en esa cama
Más motivación y menos peros,
Pero ponle ganas
Que yo pude, tú podrás, todos podemos
Somos unos guerreros,
Ganamos una batalla desde que nacemos.

Воины

Я всё ещё тот мальчик, который любил жизнь
(Который любил жизнь)
Который боролся за то, чего хотел, даже если не получалось
Который хотел вырасти, хотя теперь, повзрослев, противоречит себе
Который узнал, что свет в конце туннеля — это не выход

Это был фильм,
Где мне пришлось играть без сценария
Я никогда не хотел быть как все (нет)
Я всё ещё храню ту иллюзию, что была у меня в тот день
Когда я ждал, что папа волшебным образом появится в день моего выпуска

Я тот мальчик, который бросил игрушки, чтобы пойти работать
Не было другого выбора, всё ради того, чтобы поужинать
Тысяча страхов в моей голове, тревога окутывала меня всё сильнее
Мой возраст не выдерживал такой жестокости

От обиды, которую я испытывал к этому Богу, когда папа ушёл (я люблю тебя)
Утопая в слезах, я потерял веру
Я никогда не хотел быть холодным, я действовал инстинктивно
Это были целые ночи, полные слёз, которые до сих пор никто не видит

От первого Рождества с пустым стулом в сочельник
От того дня рождения, которого не хватало в мой день
От незнания, как объяснить бабушке, что это не моё имя
От сокрытия всего и того, чтобы никто не знал, как я страдаю

От первой любви, которая разбила мне сердце
Давать и получать не всегда будет взаимно
(Нет, не всегда будет взаимно)
Здесь ты ранишь или тебя ранят, ты яд или противоядие
Здесь нет других вариантов, ты сопротивляешься или сопротивляешься
И даже если ты адаптируешься, изменения будут и в тебе (и в тебе)
Не всё так плохо, как кажется, парень
Всё зависит от того, в каких ты ботинках

Мы не знаем историю, которая стоит за каждой улыбкой
И я тоже видел единственным выходом сдаться
Но я поднялся, как всегда, твёрдо стоя на ногах
И я сделаю всё возможное, чтобы оставить след, прежде чем уйти

Сколько раз ты смеялся?
Сколько раз ты плакал?
Сколько раз ты падал и вставал?
Сколько раз тебя обламывали?
Сколько раз ты причинял боль?
Мы ошибаемся со времён Эдема,
Совершать ошибки свойственно человеку

Прости, хранить обиду никогда не пойдёт нам на пользу
Живи сегодняшним днём и оставь прошлое позади
Что бы ни случилось, мама будет на вес золота
И поцелуй своего отца, как бы я хотел это сделать...

Есть дети, которые не ели несколько дней
А другие, чьё доброе утро — это увидеть взрыв за окном
Так что перестань жаловаться, эта жизнь никогда не была лёгкой
И делай сегодня то, что пригодится тебе завтра

Просыпайся уже,
Ты ничего продуктивного не сделаешь в этой постели
Больше мотивации и меньше отговорок,
Но приложи усилия
Если я смог, ты сможешь, все мы можем
Мы воины,
Мы выигрываем битву с самого рождения.