Paroles et traduction Anwar - Humse Ka Bhool Huee

Humse Ka Bhool Huee

Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Ab charo hi taraf band
Hai duniya ki gali
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Dil kisi ka na dhuke
Humne bas itna chaha
Paap se dhur rahe juth
Se abchna chaha
Paap se dhur rahe juth
Se abchna chaha
Uska badla na mila ulti
Churi hum pe chali

Ab charo hi taraf band
Hai duniya ki ghali
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Hum pe ilajaam ye hai
Chor ko kyu chor kaha
Kayu sahi baat kahi kahe
Na kuch aur kaha
Kayu sahi baat kahi kahe
Na kuch aur kaha
Ye hai insaf tera
Wah data ki gali

Ab charo taraf band
Hai duniya ki gali
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Ab to iman dharm ki
Koi kimmat hi nahi
Jaise sach bolne walo
Ki jarurat hi nahi
Jaise sach bolne walo
Ki jarurat hi nahi
Aisi duniya se duniya
Teri veeran bhali

Ab charo hi taraf band
Hai duniya ki gali
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Tokhre hum ko kabul
Rah kisi ko mil jaye
Hum huye jakmi to kya
Duje ka gushaan khil jaye
Hum huye jakmi to kya
Duje ka gushaan khil jaye

Daag sab hum ko mile
Yaar ko sab phul mile
Daag sab hum ko mile
Yaar ko sab phul kali

Jindgani ki sama
Bhuj ke agar rah jaye
Ye samj lenge ki hum
Aaj kisi kaam aaye
Ye samj lenge ki hum
Aaj kisi kaam aaye
Jyot apni bhuji yaar
Ke jivan me jhale
Jyot apni bhuji yaar
Ke jivan me jhale

В чем моя вина?

В чем моя вина,
За что мне это наказание?
В чем моя вина,
За что мне это наказание?

Теперь вокруг меня
Закрыты все пути,
В чем моя вина,
За что мне это наказание?

Чтобы ничье сердце не болело,
Только этого я желал.
Быть подальше от греха, от лжи,
Только этого я желал.
Быть подальше от греха, от лжи,
Только этого я желал.
Но вместо награды нож в спину,
Вот что я получил.

Теперь вокруг меня
Закрыты все пути,
В чем моя вина,
За что мне это наказание?

Меня обвиняют в том,
Что вора я назвал вором.
Что правду я сказал,
Больше ничего не сказал.
Что правду я сказал,
Больше ничего не сказал.
Это ли твоя справедливость,
О, мир обмана!

Теперь вокруг меня
Закрыты все пути,
В чем моя вина,
За что мне это наказание?

Теперь нет ценности
В вере и религии,
Словно в тех, кто говорит правду,
Больше нет нужды.
Словно в тех, кто говорит правду,
Больше нет нужды.
Лучше быть без такого мира,
Чем жить в твоей пустыне.

Теперь вокруг меня
Закрыты все пути,
В чем моя вина,
За что мне это наказание?
В чем моя вина,
За что мне это наказание?

Я принимаю свою судьбу,
Пусть кто-то другой найдет свой путь.
Если я ранен, что с того,
Пусть чей-то сад расцветет.
Если я ранен, что с того,
Пусть чей-то сад расцветет.

Все шрамы достались мне,
А любимому - все цветы.
Все шрамы достались мне,
А любимому - цветы и бутоны.

Если после жизни,
Что-то останется от меня,
Я буду считать, что
Был сегодня кому-то полезен.
Я буду считать, что
Был сегодня кому-то полезен.
Пусть мой свет погаснет,
Осветив жизнь друга.
Пусть мой свет погаснет,
Осветив жизнь друга.