Yeh Qafas Hi Mujhko Aziz Hai - Anwar Hussain traduction en allemand

Yeh Qafas Hi Mujhko Aziz Hai

Ye Qafas B mujh ko aziz hai
Kuch ji to loonga qarar se

Mujhe ab chaman me na le chalo
Me dara hua hoon bahar se

Jab chaman se guzro to A saba
Ye kehna bulbul-e-zaar se

K khizaan k din b qareeb hain
Na lagana dil ko bahar se

Dieser Käfig ist mir lieb

Dieser Käfig ist mir lieb,
So werde ich doch in Ruhe leben.

Führe mich jetzt nicht in den Garten,
Ich habe Angst vor dem Frühling, meine Liebe.

Wenn du durch den Garten gehst, oh Morgenwind,
Sag dies der klagenden Nachtigall,

Dass die Tage des Herbstes nahe sind,
Verliere dein Herz nicht an den Frühling, meine Geliebte.