Paroles et traduction Any Given Day - My Own Sweet Hell

kiss your fucking ass goodbye
I won't let this happen
stay the fuck away
I won't let it go
suffer the same fate
wasting away till the end
wake up on the other side
a hot bath and a cold razor-blade
like a gunshot straight to my face - it hits me again
tie me a rope - counting the days
my eyes full of dust - full of dirt
counting my days - will this be the end
tie me a rope - my mouth full of dust
and a smile made of stone in a melting face
finally the monster in me has become alive
this monster wears my skin
the devil has taken my soul
I wanna be honest - I have no choice
I have found myself - in my own sweet hell
these old wounds won't heal
they will hurt forever - bleed forever
in my own sweet hell - I've found myself
my scars will never heal
they will bleed forever - hurt forever
suffer the same fate
wasting away till the end
wake up on the other side
a hot bath and a cold razor-blade
all what is left behind is worthless now
everything I ever loved is ripped apart
finally the monster in me has become alive
this monster wears my skin
the devil has taken my soul
I wanna be honest
in my own sweet hell - I've found myself
my scars will never heal
they will bleed forever - hurt forever
I wanna be honest
in my own sweet hell - I've found myself
my scars will never heal
they will bleed forever - hurt forever

поцелуй свою чертову задницу на прощание.
Я не позволю этому случиться.
держись подальше!
Я не отпущу этого.
постигла та же участь.
я теряю время до конца.
проснись на другой стороне.
горячая ванна и холодное лезвие бритвы.
как выстрел прямо мне в лицо-он снова бьет меня.
Свяжи меня веревкой-считай дни.
мои глаза полны пыли, полны грязи.
считаю свои дни-это будет конец?
Свяжи мне веревку - мой рот полон пыли.
и улыбка, сделанная из камня на тающем лице.
наконец-то монстр во мне ожил.
этот монстр носит мою кожу.
дьявол забрал мою душу.
Я хочу быть честным - у меня нет выбора.
Я нашел себя в своем собственном сладком аду.
эти старые раны не заживут.
они будут страдать вечно-кровоточить вечно.
в моем собственном сладком аду-я нашел себя.
мои шрамы никогда не заживут.
они будут истекать кровью вечно-навечно больно.
постигла та же участь.
я теряю время до конца.
проснись на другой стороне.
горячая ванна и холодное лезвие бритвы.
все, что осталось позади, теперь ничего не стоит.
все, что я когда-либо любил, разорвано на части.
наконец-то монстр во мне ожил.
этот монстр носит мою кожу.
дьявол забрал мою душу.
Я хочу быть честным.
в моем собственном сладком аду-я нашел себя.
мои шрамы никогда не заживут.
они будут истекать кровью вечно-навечно больно.
Я хочу быть честным.
в моем собственном сладком аду-я нашел себя.
мои шрамы никогда не заживут.
они будут истекать кровью вечно-навечно больно.