Capricorn No - Any Other traduction en allemand

Capricorn No

How can you do things when you're down
And there's no criterion?
How can you take on every aspect
Of the big oppression?
Do you know you'll always take up
The second position?
You don't have to do the job
For anybody else

How can you manage to escape from
An abusive relationship?
Do you really think you can survive in
An abusive relationship?
Does he really want you to feel fine
Or just to dry out your energies?
You don't have to do the job
For anybody else

I can't do things if I'm down
And I got no criterion
I know I really can't survive in
An abusive relationship
These are signs I should have noticed
Just don't fuck with me again, no
I can't fit, I do not fit
What have you done?

Steinbock Nein

Wie kannst du Dinge tun, wenn du am Boden bist
Und es kein Kriterium gibt?
Wie kannst du jeden Aspekt
der großen Unterdrückung annehmen?
Weißt du, dass du immer
die zweite Position einnehmen wirst?
Du musst die Arbeit nicht
für jemand anderen erledigen

Wie kannst du es schaffen, aus
einer missbräuchlichen Beziehung zu entkommen?
Glaubst du wirklich, dass du in
einer missbräuchlichen Beziehung überleben kannst?
Will er wirklich, dass du dich gut fühlst,
oder nur deine Energien aussaugen?
Du musst die Arbeit nicht
für jemand anderen erledigen

Ich kann keine Dinge tun, wenn ich am Boden bin
Und ich habe kein Kriterium
Ich weiß, dass ich in
einer missbräuchlichen Beziehung wirklich nicht überleben kann
Das sind Zeichen, die ich hätte bemerken sollen
Spiel einfach nicht mehr mit mir, nein
Ich passe nicht, ich passe nicht
Was hast du getan?