Paroles et traduction Anya Marina feat. Bess Rogers - We Were Happy Once (feat. Bess Rogers)

We Were Happy Once (feat. Bess Rogers)

We were happy, we were happy, we were happy once
Sometimes I play a game
To see if I still love you
Pretend we never met
And I know nothing of you
When looking at your face
Would I still see the promise
And would you still choose me?
Come on now let′s be honest
It takes a dark and lonely sky
To see the brightest shining light
You can't deny
We were happy, we were happy, we were happy once
We were happy, we were happy, we were happy once
Not long ago, not long ago, not so long ago
Today I caught a glimpse
Of you around the corner
I saw something I′d forgotten
And I loved you more than ever
It takes a dark and hopeless night
To see the starlight in your eyes
I can't deny
We were happy, we were happy, we were happy once
We were happy, we were happy, we were happy once
Not long ago, not long ago, not so long ago...

Мы были счастливы когда-то (совместно с Бесс Роджерс)

Мы были счастливы, мы были счастливы, мы были счастливы когда-то
Иногда я играю в игру,
Чтобы понять, люблю ли я тебя до сих пор.
Представляю, что мы никогда не встречались,
И я ничего о тебе не знаю.
Глядя на твое лицо,
Увидела бы я в нем все то же обещание?
И выбрал бы ты меня снова?
Давай же, будем честны.
Нужно темное и одинокое небо,
Чтобы увидеть самый яркий свет.
Нельзя отрицать,
Мы были счастливы, мы были счастливы, мы были счастливы когда-то.
Мы были счастливы, мы были счастливы, мы были счастливы когда-то.
Не так давно, не так давно, не так уж давно.
Сегодня я мельком увидела тебя
За углом.
Я увидела что-то, что забыла,
И полюбила тебя сильнее, чем когда-либо.
Нужна темная и безнадежная ночь,
Чтобы увидеть звездный свет в твоих глазах.
Я не могу отрицать,
Мы были счастливы, мы были счастливы, мы были счастливы когда-то.
Мы были счастливы, мы были счастливы, мы были счастливы когда-то.
Не так давно, не так давно, не так уж давно...