Paroles et traduction Anya Marina - Cut You Loose

Cut You Loose

I'm seeing double, seeing visions of you
Make me wonder what a girl's gotta do
To get out of my head, get you into my night
I wanna be with every part of you
My love is patient
You can't just play me like hide and seek
I'm sick of wasting
The best of me
So I'm thinking I'm about to cut you loose, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
'Cause if I'm honest I got better
Things to do, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Than hang around
Expecting you to call
And take me out
You're gonna miss me when I'm gone
'Cause I'm thinking I'm about to
Cut you loose, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
It's subtle how you string me along
Running hot and cold, you're leading me on
You won't leave me alone
But you won't let me go
If it ain't right you know it's probably wrong
I'm losing patience
You can't keep showing up when you please
I'm over wasting
The best of me
So I'm thinking I'm about to cut you loose, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
'Cause if I'm honest I got better
Things to do, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Than hang around
Expecting you to call
And take me out
You're gonna miss me when I'm gone
'Cause I'm thinking I'm about to
Cut you loose, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Are we off or on?
I'm losing track again
It's same old song
Playing until it ends
So tell me are we off or on?
I'm losing track again
I can hear the same old song
Playing until it ends
So I'm thinking I'm about to cut you loose, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
'Cause if I'm honest I got better
Things to do, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Than hang around
Expecting you to call
And take me out
You're gonna miss me when I'm gone
'Cause I'm thinking I'm about to
Cut you loose, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
You're gonna miss me when I'm gone, miss me when I'm gone
Miss me when I'm gone, miss me when I'm gone
'Cause I'm thinking I'm about to
Cut you loose, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

Освобожу тебя

Вижу двояко, вижу твои образы,
Заставляешь меня думать, что же делать девушке,
Чтобы выкинуть тебя из головы, заполучить тебя в свою ночь,
Я хочу быть с каждой частичкой тебя.
Моя любовь терпелива,
Ты не можешь просто играть со мной в прятки.
Мне надоело тратить
Лучшее во мне.
Поэтому я думаю, что вот-вот освобожу тебя, у-у-у, у-у-у,
Потому что, если честно, у меня есть дела получше,
У-у-у, у-у-у,
Чем слоняться без дела,
Ждать твоего звонка
И приглашения на свидание.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду,
Потому что я думаю, что вот-вот
Освобожу тебя, у-у-у, у-у-у.
Ты так тонко держишь меня на крючке,
То горячо, то холодно, ты ведешь меня за нос.
Ты не оставляешь меня в покое,
Но и не отпускаешь.
Если это неправильно, ты знаешь, что это, вероятно, неправильно.
Мое терпение на исходе,
Ты не можешь просто появляться, когда тебе вздумается.
Мне надоело тратить
Лучшее во мне.
Поэтому я думаю, что вот-вот освобожу тебя, у-у-у, у-у-у,
Потому что, если честно, у меня есть дела получше,
У-у-у, у-у-у,
Чем слоняться без дела,
Ждать твоего звонка
И приглашения на свидание.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду,
Потому что я думаю, что вот-вот
Освобожу тебя, у-у-у, у-у-у.
Мы вместе или нет?
Я снова теряю счет.
Всё та же старая песня,
Играет, пока не закончится.
Так скажи мне, мы вместе или нет?
Я снова теряю счет.
Я слышу ту же старую песню,
Играет, пока не закончится.
Поэтому я думаю, что вот-вот освобожу тебя, у-у-у, у-у-у,
Потому что, если честно, у меня есть дела получше,
У-у-у, у-у-у,
Чем слоняться без дела,
Ждать твоего звонка
И приглашения на свидание.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду,
Потому что я думаю, что вот-вот
Освобожу тебя, у-у-у, у-у-у.
У-у-у, у-у-у,
У-у-у, у-у-у,
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду, скучать, когда я уйду,
Скучать, когда я уйду, скучать, когда я уйду,
Потому что я думаю, что вот-вот
Освобожу тебя, у-у-у, у-у-у.