Paroles et traduction Anya Marina - Dynamite

Dynamite

Hit the deck, watch your back
Don't say I never warned you not to light it light it
Lit fuse, bad news, take it or leave it don't you fight it, fight it
We are, we are the young and breathless
We are, we are the young and reckless
Gonna take you high, high, high
Only got this life, life, life
Gonna blow your mind, mind, mind
'Cause I'm dynamite -mite -mite
Yeah I'm dynamite
Big Bang, so sweet,
Knocked you off your feet, I know you like it, like it
I'm a sound wave, no mistake,
Hold your breath I know you wanna ride it, ride it
We are, we are the young and breathless
We are, we are the young and reckless
Gonna take you high, high, high
Only got this life, life, life
Gonna blow your mind, mind, mind
'Cause I'm dynamite, -mite, -mite
Yeah, I'm dynamite
Yeah, I'm dynamite
Right when you think you can hold me
Gonna knock you down
Right when you think that you know me
Gonna knock you out...
Right when you think you can hold me gonna
Knock you down. Right when you think that you know me
Gonna take you high, high, high
Only got this life, life, life
Gonna blow your mind, mind, mind
'Cause I'm dynamite -mite -mite
Yeah I'm dynamite
Yeah, I'm dynamite

Динамит

Пригнись, берегись,
Не говори, что я тебя не предупреждала, не поджигай, не поджигай.
Зажженный фитиль, плохие новости, принимай или нет, не сопротивляйся, не сопротивляйся.
Мы, мы молоды и бездыханны,
Мы, мы молоды и безрассудны,
Подниму тебя высоко, высоко, высоко,
Есть только эта жизнь, жизнь, жизнь,
Взорву твой разум, разум, разум,
Потому что я динамит, -мит, -мит,
Да, я динамит.
Большой взрыв, такой сладкий,
Сбил тебя с ног, я знаю, тебе нравится, нравится.
Я звуковая волна, без сомнения,
Задержи дыхание, я знаю, ты хочешь прокатиться, прокатиться.
Мы, мы молоды и бездыханны,
Мы, мы молоды и безрассудны,
Подниму тебя высоко, высоко, высоко,
Есть только эта жизнь, жизнь, жизнь,
Взорву твой разум, разум, разум,
Потому что я динамит, -мит, -мит,
Да, я динамит.
Да, я динамит.
Как раз когда ты думаешь, что можешь удержать меня,
Я собью тебя с ног.
Как раз когда ты думаешь, что знаешь меня,
Я нокирую тебя...
Как раз когда ты думаешь, что можешь удержать меня,
Я собью тебя с ног. Как раз когда ты думаешь, что знаешь меня,
Подниму тебя высоко, высоко, высоко,
Есть только эта жизнь, жизнь, жизнь,
Взорву твой разум, разум, разум,
Потому что я динамит, -мит, -мит,
Да, я динамит.
Да, я динамит.