Paroles et traduction Anya Marina - Go to Bed

Go to Bed

We'll have a drink, we'll have a dance,
We'll fall in love in New York and then later we'll marry in France
And then we'll promise the moon and the stars
We'll stay together like Venus and Mars
We'll have some kids, we'll get it right,
We'll have a wonderful magical beautiful storybook life
And when we fight, I'll pat your head
And I'll say, "Darling let's just let it go" and we'll make off to bed
And I will love you for all that you are
And you'll protect me with all of your heart
You'll let me win, you'll say I'm right
Oh what a wonderful, magical, beautiful storybook life
But oh it gets cold in the chill of the winter
And oh have you noticed the days getting thinner?
When all's forgot and all you've got
Is time and the moon on your side...
Just go to bed, turn out the lights
You'll have a wonderful magical beautiful storybook life
Just go to bed, turn out the lights
You'll have a wonderful magical beautiful storybook life

Ложись спать

Мы выпьем, потанцуем,
Влюбимся в Нью-Йорке, а потом поженимся во Франции
И пообещаем друг другу луну и звезды
Будем вместе, как Венера и Марс
У нас будут дети, мы все сделаем правильно,
У нас будет прекрасная, волшебная, красивая жизнь, как в сказке
А когда мы будем ссориться, я поглажу тебя по голове
И скажу: "Дорогой, давай просто забудем об этом" и мы отправимся спать
И я буду любить тебя таким, какой ты есть
И ты будешь защищать меня всем своим сердцем
Ты позволишь мне выиграть, ты скажешь, что я права
О, какая чудесная, волшебная, прекрасная жизнь, как в сказке
Но, ох, как холодно зимой
И, ох, ты заметил, как дни становятся короче?
Когда все забыто и все, что у тебя есть,
Это время и луна на твоей стороне...
Просто ложись спать, выключи свет
У тебя будет прекрасная, волшебная, красивая жизнь, как в сказке
Просто ложись спать, выключи свет
У тебя будет прекрасная, волшебная, красивая жизнь, как в сказке