Paroles et traduction Anya Marina - How Far Does the Dark Go?

How Far Does the Dark Go?

Darkness leaves me breathless
Who blocked out the sun
Shadows make me reckless
Am I the only one?
Playing games, in the black, through the night...
Stumbling, closed my eyes
Standing here, on the edge, petrified
All alone, on the side
How far does the dark go?
Give me an omen, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light
How far does the dark go?
How far does the dark go?
How far does the dark go?
There better be some meaning
'Cause I'm running for my life
Hiding from my feeling
That you're the reason why
Playing games, in the black, through the night
Stumbling, closed my eyes
Standing here, on the edge, petrified
All alone, on the side
How far does the dark go?
Give me an omen, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light
How far does the dark go?
How far does the dark go?
How far does the dark go?
If the coast is clear, why can't I see
If the stakes are loaded, why's it seem I'm losing everything
Stare down the fear, like a loaded gun
On the bottom track, why's it seem I can't see anything
How far does the dark go?
Give me an omen, show me a sign
How far does the dark go?
Give me an answer, show me the light

Как далеко простирается тьма?

Тьма душит меня,
Кто затмил солнце?
Тени делают меня безрассудной,
Неужели я одна такая?
Играю в игры, в темноте, всю ночь напролет...
Спотыкаясь, закрыла глаза,
Стою здесь, на краю, окаменев,
Совсем одна, в стороне.
Как далеко простирается тьма?
Дай мне знак, покажи мне знамение.
Как далеко простирается тьма?
Дай мне ответ, покажи мне свет.
Как далеко простирается тьма?
Как далеко простирается тьма?
Как далеко простирается тьма?
Должен быть какой-то смысл,
Потому что я бегу, спасая свою жизнь.
Прячусь от чувства,
Что ты - причина всего этого.
Играю в игры, в темноте, всю ночь напролет.
Спотыкаясь, закрыла глаза,
Стою здесь, на краю, окаменев,
Совсем одна, в стороне.
Как далеко простирается тьма?
Дай мне знак, покажи мне знамение.
Как далеко простирается тьма?
Дай мне ответ, покажи мне свет.
Как далеко простирается тьма?
Как далеко простирается тьма?
Как далеко простирается тьма?
Если путь свободен, почему я ничего не вижу?
Если ставки сделаны, почему кажется, что я теряю все?
Смотрю в лицо страху, как в дуло заряженного пистолета.
На дне, почему мне кажется, что я ничего не вижу?
Как далеко простирается тьма?
Дай мне знак, покажи мне знамение.
Как далеко простирается тьма?
Дай мне ответ, покажи мне свет.