Paroles et traduction Anya Marina - Is This Love

Tell me all your fantasies I'll bring them all to life,
I'll be your freak, between the sheets
I was such a dirty bird, I always knew the drill
A lottery, a mockery
Is this love? Is this love?
I remember everything before we switched to gin
But after that it goes all black
You said you had someone else but nothing really sure
We make the bed, we lie in it
Is this love? Is this love?
They say that everything you'll ever need to know
You learn right from the start
Now that we're finished you know it's time to go
Hard to say we didn't see it coming from afar
See, we wrote the ending just as soon as we began,
We make the bed, we lie in it
Love was such a dirty word it never passed your lips,
But I can't speak, cause honestly I'm just as bad
Is this love? Is this love? Is this love?
Love's such a dirty word I'll never change

Расскажи мне все свои фантазии, я воплощу их в жизнь.
Я буду твоим уродом в постели.
Я была такой грязной птицей, я всегда знала правила.
Лотерея, насмешка.
Это любовь? это любовь?
Я помню все до того, как мы перешли на джин.
Но после этого все становится черным.
Ты сказал, что у тебя есть кто-то еще, но я не уверен.
Мы застилаем постель и ложимся в нее.
Это любовь? это любовь?
Они говорят, что все, что тебе когда-либо понадобится знать.
Ты учишься с самого начала.
Теперь, когда мы закончили, ты знаешь, что пора уходить.
Трудно сказать, что мы не заметили его издалека.
Видите, мы написали концовку, как только начали,
Мы застилаем постель, мы ложимся в нее.
Любовь была таким грязным словом, которое никогда не слетало с твоих губ,
Но я не могу говорить, потому что, честно говоря, я такая же плохая.
Это любовь? это любовь? это любовь?
Любовь-это такое грязное слово, которое я никогда не изменю.