Paroles et traduction Anya Marina - Last Word

Last Word

Considering the last word you ever said was yes
Considering the first thing we ever did was kiss
Got all the evidence and gonna add it up
I can't handle this—talkin' shit
Tell myself this is fine
Not, not enough, not too much
Pretty sure there's nothing worse than lying right to yourself
I can't handle this song and dance anymore
Sometimes you love the ones you leave
Sometimes you leave the ones you love
Sometimes I hear my voice as I lie right through my teeth
I can't handle this song and dance and talkin' shit
(INSTRUMENTAL)
Considering the last word you ever said
Was a small but a resounding yes
I can't handle this
I can't make no sense of this, oh, no, no, no, no, no
I can't handle this song and dance anymore

Последнее слово

Учитывая, что последнее слово, которое ты сказал, было "да"
Учитывая, что первое, что мы сделали, было поцеловаться
Собрав все улики и сложив их вместе
Я не могу справиться с этим — с этим враньем
Говорю себе, что все хорошо
Недостаточно, не слишком много
Уверена, нет ничего хуже, чем лгать самой себе
Я больше не могу выносить эту игру
Иногда ты любишь тех, кого бросаешь
Иногда ты бросаешь тех, кого любишь
Иногда я слышу свой голос, когда лгу сквозь зубы
Я больше не могу выносить эту игру и это вранье
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ)
Учитывая, что последнее слово, которое ты сказал
Было тихим, но убедительным "да"
Я не могу с этим справиться
Я не могу найти в этом никакого смысла, о, нет, нет, нет, нет, нет
Я больше не могу выносить эту игру