Will I Ever Love? - Anya Nami traduction en allemand

Will I Ever Love?

Every choice I made was wrong, and
Souls who loved me were left broken
Guess I'll pay for this 'til the end of days
I won and lost and calculated
Why who I liked I never dated
And broke my head deriving formula

But will I ever love?
Feel it inside my heart?
All that I do is
Fake it all again, fake it all again, boring
Reckoning again, reckoning again, for it
How do I make this vicious cycle end?

Convinced myself to like the beds I shared
While crying, going numb and lying bare
I did it all for them and more
With all my body getting sore
How could I be so brutal to myself?

Will I ever love?
Feel it inside my heart?
All that I do is fake it all again, fake it all again, boring
Reckoning again, reckoning again, for it
How do I make this vicious cycle end?

Will we have kids and marry, hun?
I'd like to, but you're not the one
I wanna keep you
You cage and treat me wrong
You are a dream girl
You made up all along
Maybe we met to end alone
All alone

Born to be alone, born to be alone
Earned it
Born to be alone, born to be alone
Worth it
How do I make this vicious cycle end?

Werde ich jemals lieben?

Jede Wahl, die ich traf, war falsch, und
Seelen, die mich liebten, wurden zerbrochen zurückgelassen
Ich schätze, ich werde dafür bis ans Ende meiner Tage bezahlen
Ich habe gewonnen und verloren und kalkuliert
Warum ich mit denen, die ich mochte, nie ausging
Und zerbrach mir den Kopf, um eine Formel abzuleiten

Aber werde ich jemals lieben?
Es in meinem Herzen fühlen?
Alles, was ich tue, ist
Es wieder vorzutäuschen, alles wieder vorzutäuschen, langweilig
Wieder abrechnen, wieder abrechnen, dafür
Wie beende ich diesen Teufelskreis?

Habe mich selbst überzeugt, die Betten zu mögen, die ich teilte
Während ich weinte, taub wurde und nackt dalag
Ich tat es alles für sie und mehr
Während mein ganzer Körper wund wurde
Wie konnte ich nur so brutal zu mir selbst sein?

Werde ich jemals lieben?
Es in meinem Herzen fühlen?
Alles, was ich tue, ist, es wieder vorzutäuschen, alles wieder vorzutäuschen, langweilig
Wieder abrechnen, wieder abrechnen, dafür
Wie beende ich diesen Teufelskreis?

Werden wir Kinder haben und heiraten, Schatz?
Ich würde gerne, aber du bist nicht der Richtige
Ich möchte dich behalten
Du sperrst mich ein und behandelst mich schlecht
Du bist ein Traummädchen
Das du dir nur ausgedacht hast
Vielleicht haben wir uns getroffen, um allein zu enden
Ganz allein

Geboren, um allein zu sein, geboren, um allein zu sein
Verdient
Geboren, um allein zu sein, geboren, um allein zu sein
Es wert
Wie beende ich diesen Teufelskreis?