Anyuri - De Perro a Venao - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Anyuri - De Perro a Venao




De Perro a Venao
From Dog to Deer
Dique tiene 2, 3 gyales y es un perro con cuerno
They say he has 2, 3 girls and he's a dog with horns
Perro con cuerno, perro con
Dog with horns, dog with
La Cuchita, está es la marca oíste
La Cuchita, this is the brand, you hear
At Fat
At Fat
Yo una vez creía en labia
I once believed in smooth talk
En principes azules, cuentos y magia
In Prince Charming, fairy tales and magic
Todos me la hicieron y me llene de rabia
Everyone played me and I was filled with rage
Ahora soy yo la que quema y no quiero oír llantarria
Now I'm the one who burns and I don't want to hear any crying
Todos tienen que cogela
Everyone has to get it
Se que no van a entendela
I know you're not going to understand
Mirá papi yo también se hacerla
Look baby, I can do it too
La boba es la mala de esta novela
The fool is the villain of this story
Y sigan durmiendo de ese lao
And keep sleeping on that side
Dique que el hombre siempre cae parao
They say that men always land on their feet
Si rantan se han suicidao
If they complain, they've killed themselves
Porque lo convertimos de perro a venao
Because we turned him from a dog to a deer
Sigan durmiendo de ese lao
Keep sleeping on that side
Dique que el hombre siempre cae parao
They say that men always land on their feet
Si rantan se han suicidao
If they complain, they've killed themselves
Porque lo convertimos de perro a venao (Ay)
Because we turned him from a dog to a deer (Ay)
De perro a venao (Alo), de perro a venao
From dog to deer (Alo), from dog to deer
Lo convertimos de perro a venao (Oíste), de perro a venao
We turned him from a dog to a deer (You hear), from dog to deer
Lo convertimos de perro a venao
We turned him from a dog to a deer
Dique un 9 de area que define y define
They say he's a number 9 who defines and defines
Y anda malo en defensa si así mismo recibe
And he's bad in defense if he receives the same way
Si su record afronta
If his record confronts
10 goles a favor pero 20 en contra
10 goals in favor but 20 against
Y tu lo que se desboca
And you're the one who goes crazy
Dique que a buco gyales choca
They say he bumps into a lot of girls
Y todas lo queman
And they all burn him
Porque anda con pura loca
Because he's with pure crazy girls
Mamando por carambola
Sucking by carom
Y lo vez dique que son shatta
And you see him saying they are "shatta"
Yo me burlo y lo dejo en su nota
I laugh and leave him in his note
Y me tomó la rosada
And I drink the rosé
Ando viviendo como si no pasa nada
I'm living like nothing's happening
Por puras veteranas fuí aconcejada
I was advised by pure veterans
Ay, mejor quemona que quemada
Oh, better to be a burner than burned
Y sigan durmiendo de ese lao
And keep sleeping on that side
Dique que el hombre siempre cae parao
They say that men always land on their feet
Si rantan se han suicidao
If they complain, they've killed themselves
Porque lo convertimos de perro a venao
Because we turned him from a dog to a deer
Que sigan durmiendo de ese lao
Keep sleeping on that side
Dique que el hombre siempre cae parao
They say that men always land on their feet
Si rantan se han suicidao
If they complain, they've killed themselves
Porque lo convertimos de perro a venao (Ay)
Because we turned him from a dog to a deer (Ay)
De perro a venao (Alo), de perro a venao
From dog to deer (Alo), from dog to deer
Lo convertimos de perro a venao (Oíste), de perro a venao
We turned him from a dog to a deer (You hear), from dog to deer
Lo convertimos de perro a venao
We turned him from a dog to a deer
Pero como se le ocurre
But how does it occur to him
Si el que no baja me aburre
If he doesn't go down, I get bored
Las bandidas son para que maduren
Bandidas are for them to mature
Y la herida no se le cure
And the wound doesn't heal
E-e-escucha, no coja lucha con la cucha
L-l-listen, don't pick a fight with La Cuchita
Somos muchas y hacemos las vainas de nuestra chuch...
There are many of us and we do things our "chuch..." way
Queman a las gyales y se sienten duro
They burn the girls and they feel tough
Duro era mandingo y quedo dando el...
Mandingo was tough and he was left giving the...
Dique tiene 2, 3 gyales y es un perro con cuerno
They say he has 2, 3 girls and he's a dog with horns
Perro con cuerno, perro con
Dog with horns, dog with
Dique tiene 2, 3 gyales y es un perro con cuerno
They say he has 2, 3 girls and he's a dog with horns
Perro con cuerno, perro con
Dog with horns, dog with
Y que sigan durmiendo de ese lao
And keep sleeping on that side
Dique que el hombre siempre cae parao
They say that men always land on their feet
Si rantan se han suicidao
If they complain, they've killed themselves
Porque lo convertimos de perro a venao (Ay)
Because we turned him from a dog to a deer (Ay)
De perro a venao (Alo), de perro a venao
From dog to deer (Alo), from dog to deer
Lo convertimos de perro a venao (Oíste), de perro a venao
We turned him from a dog to a deer (You hear), from dog to deer
Lo convertimos de perro a venao
We turned him from a dog to a deer
Y quemó con Carolina y una fren es más y yo como sina, como sina
And he burned with Carolina and one more chick and me, like nothing, like nothing
Esa nota estaba alta y bien empastilla
That note was high and well medicated
Se enteró de un cambiecito y me quería mata
He found out about a little change and wanted to kill me
Porqué no la entendió, no la entendió
Because he didn't understand her, didn't understand her
Se enteró de un cambiecito, y no la entendió
He found out about a little change, and didn't understand her
Porqué no la entendió, no la entendió
Because he didn't understand her, didn't understand her
Y si se enterará de los otro, ay to to, eh
And if he finds out about the others, oh to to, eh
Yemil tiene 3 gyales y se siente agrandao
Yemil has 3 girls and feels big
Si las 3 la están quemando, y 3 veces venao
If all 3 are burning him, he's 3 times a deer
Ay, lo mismo el Capi dique un Papi
Oh, the same with Capi, they say he's a Papi
Todas la queman y me dijo el Fat y
They all burn him and Fat told me and
Hay ta Eighty, el choun y Uriel
There's Eighty, El Chombo and Uriel
Dique 1000 mujer y las 1000 son infiel, ellos no aceptan
They say 1000 women and the 1000 are unfaithful, they don't accept
Que no es cuantas tienes si no cuantas te respetan, payasos
That it's not how many you have but how many respect you, clowns
La Cuchita, chao Koneric
La Cuchita, bye Koneric
(Es Anyuri, la máxima bandera)
(It's Anyuri, the ultimate flag)
(Valla Cuchita, como así que a me queman
(Damn Cuchita, how do they burn me
Que a Checho, que At Fat, que a Uriel, que al Koneric lo queman, loco)
That they burn Checho, At Fat, Uriel, Koneric, crazy)
Ya tu tas bobo tain tain, si eso es parte del ciclo de la vida
You're already dumb tain tain, if that's part of the cycle of life
Acuérdate siempre que uno nace,
Always remember that one is born,
Crece, se reproduce, lo queman y mueren
Grows, reproduces, gets burned and dies
Si no pregúntale a Chacho, a Docodokiel, a Calito el 10, haha
If not, ask Chacho, Docodokiel, Calito the 10th, haha





Writer(s): Yasiree Lozano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.