Friend - Anzen Chitai traduction en allemand

Friend

さよならだけ
言えないまま
きみの影の中に
いま涙がおちてゆく
つめたくなる
指・髪・声
ふたり暮らしてきた
香りさえが 消えてゆく
もう Friend
心から Friend
みつめても Friend
悲しくなる
想い出には
できないから
夢がさめてもまだ
夢みるひと忘れない
もう Friend
きれいだよ Friend
このままで Friend
やさしく
もう Friend
心から Friend
いつまでも Friend
今日から
Friend

Freund

Nur "Auf Wiedersehen"
kann ich nicht sagen,
während in deinem Schatten
jetzt meine Tränen fallen.
Du wirst kalt,
Finger, Haare, Stimme,
sogar der Duft unseres gemeinsamen Lebens
verblasst.
Schon Freund,
von Herzen Freund,
auch wenn ich dich ansehe, Freund,
werde ich traurig.
Weil ich es nicht
zu einer bloßen Erinnerung machen kann,
selbst wenn der Traum endet,
werde ich den Träumer nicht vergessen.
Schon Freund,
du bist wunderschön, Freund,
so wie du bist, Freund,
zärtlich.
Schon Freund,
von Herzen Freund,
für immer Freund,
von heute an
Freund.