Paroles et traduction Anzenchitai - メロディー

メロディー

あんなにも 好きだったAnnanimo suki datta
きみがいた この町にKimiga ita kono machini
いまもまだ 大好きなImamo mada daisukina
あの歌は 聞こえてるよAno utawa kikoeteruyo
いつも やさしくてItsumo yasashikute
少し さみしくてSukoshi samishikute

あの頃は なにもなくてanokorowa nanimo nakute
それだってSore datte
楽しくやったよTanoshiku yattayo
メロディー 泣きながらMELODY nakinagara
ぼくたちは 幸せをBokutachiwa shiawasewo
見つめてたよMitsume tetayo

なつかしい この店のNatsukashii kono miseno
すみっこに 置いてあるSumiikoni oitearu
寄せ書きの はじのほうYose gakino hajino hou
きみと書いた ピースマークKimito kaita PEACE MARK
みんな 集まってMinna atsumatte
泣いて 歌ってたねNaite utattetane

あの頃は なにもなくて anokorowa nanimo nakute
それだってSore datte
楽しくやったよTanoshiku yattayo
メロディー いつのまにMELODY itsuno mani
大切な ものなくしたTaisetsuna mono nakushita

あの頃は なにもなくてAno korowa nanimo nakute
それだってSore datte
楽しくやったよTanoshiku yattayo
メロディー 泣きながらMELODY nakinagara
遠い空 流されてもTooi sora nagasaretemo

きみのこと 忘れないよKimino koto wasure naiyo
いつだってItsu datte
楽しくやったよTanoshiku yattayo
メロディー 泣かないでMELODY nakanaide
あの歌は 心からAno utawa kokoro kara
聞こえてるよKikoeteruyo

Melody

I loved you so much
In this town where you were
Even now I still love
That song, I can hear it
Always so gentle
A little bit lonely

Back then we had nothing
Even so
We had fun
Melody, crying
We were gazing at
Happiness

In the corner of this nostalgic shop
Lies
The edge of our collaborative message board
The peace mark you and I drew
Everyone gathered
Crying and singing

Back then we had nothing
Even so
We had fun
Melody, when did I
Lose something so precious

Back then we had nothing
Even so
We had fun
Melody, crying
Even if it drifts to the distant sky

I won't forget you
Always
We had fun
Melody, don't cry
That song, from my heart
I can hear it