Paroles et traduction Anzenchitai - ・・・ふたり・・・

・・・ふたり・・・

それはありふれたことで
気がつくと君をみてた
欲しいと思わせるもの
捜すのがとてもうまい

真夏を駆ける靴や
北風と遊ぶゲーム
教えてくれた

何処へ行くのだろう
きらめきを追いかけながら
何もおそれない
あの胸にある
秘密がみたい

追いこしたつもりなのに
いつも負けた気がしてる
同じ道を歩いても
みるものがどこか違う

傷ついた涙よりも
他愛ない汗のために
時間をくれた

もしもふれたなら
おちそうな思いのままに
誰も連れないで
ただひとりきり
遠くにみえる

あの夢をみる
瞳がほしい

・・・Вдвоем・・・

Это было так обычно,
Я поймал себя на том, что смотрю на тебя.
Ты так умело показываешь
То, чего мне хочется.

Ты научила меня бежать навстречу лету
И играть в игры с северным ветром.
Ты научила меня.

Куда же ты идешь,
Преследуя свои мечты?
Тебе все нипочем,
Мне хочется узнать,
Какой секрет ты хранишь в своем сердце.

Мне казалось, я тебя обогнал,
Но почему-то чувствую себя побежденным.
Даже идя по одной дороге,
Мы видим разное.

Ты научила меня ценить
Не слезы поражения,
А радость мимолетных мгновений.

Если бы я коснулся тебя,
То, боясь спугнуть это чувство,
Не взял бы никого с собой,
Только ты и я,
Вдали от всего мира.

Я хочу видеть сны,
Которые ты видишь.