Paroles et traduction Anzenchitai - 好きさ

好きさ

好きさ しびれるほど
好きさ くやしいほど
おそれるものは なにもない
好きさ 忘れられない

きりがない甘い接吻を
風がむりにほどく
とまらない熱いときめきに
涙をみせないで

好きさ しびれるほど
好きさ くやしいほど
思いつめれば 狂いそう
好きさ はなしたくない

帰れない あなたの肌にも
夜がしのびこんで
しかたない 別れ間際には
無傷じゃいられない

憎めない つめたいしぐさは
逢えないとつらくて
やるせない あなたのその声
心がこわれそう

好きさ
好きさ...

I Love You

I love you, it's electrifying
I love you, it's frustrating
There's nothing to be afraid of
I love you, I can't forget you

Our endless sweet kisses
The wind forcefully undoes
This unstoppable, burning excitement
Don't let me see your tears

I love you, it's electrifying
I love you, it's frustrating
If I dwell on it, I'll go crazy
I love you, I don't want to let you go

To your skin, from which I can't return
The night creeps in
It can't be helped, when we part
I can't leave unscathed

I can't hate your cold gestures
It hurts when I can't see you
Your voice, so frustrating
My heart feels like it's breaking

I love you
I love you...