Paroles et traduction Anzen Unten Committee feat. Dai - Change the World (from "Inuyasha") - Japanese Vocal Version

Change the World (from "Inuyasha") - Japanese Vocal Version

I want to change the world
風を駆け抜けて
なにも恐れずに
今勇気と笑顔のかけらだいて
Change my mind
情熱たやさずに
高鳴る未来へ
手を伸ばせば輝けるはずさ
It's wonderland

灰色の空の彼方
何か置いてきた
君は迷いながら
捜し続けろ
君の心震えてた
明日の見えない夜
何も信じられず耳を塞ぐ

君に出会えた時
本当の居場所見つけた
何気ない優しさがここにあって
僕ら目覚める

I want to change the world
二度と迷わない君といる未来
形どればどこまで跳べるさ
Change my mind
情熱たやさずに知らない明日へ
翼ひろげ羽ばたけるはずさ
It's wonderland

僕らは同じ世界を泳ぎ続ける
互いの願いへ届く日まで
みんな同じ不安抱えて支えあえるよ
立ち止まる瞬間に見つめてる
この場所にいる

I want to change the world
この手離さずに見守る瞳を
受け止めたら何だってできるはず
Change my mind
一人にさせないみんなここにいる
どんな事も突き抜けていこう
It's wonderland

I want to change the world
風を駆け抜けてなにも恐れずに
今勇気と笑顔のかけらだいて
Change my mind
情熱たやさずに高鳴る未来へ
手を伸ばせば輝けるはずさ
It's wonderland

Изменить мир (из аниме "Инуяша") - японская версия с вокалом

Я хочу изменить мир,
Пронестись сквозь ветер,
Ничего не боясь.
Собрав сейчас осколки мужества и улыбок,
Измени мою душу.
Не теряя пыла,
К трепетному будущему,
Если ты протянешь руку, ты сможешь сиять.
Это страна чудес.

За серым небом
Ты что-то оставила.
Ты сомневаешься,
Но продолжай искать.
Твоё сердце трепетало.
В ночи, где не видно завтра,
Ты ни во что не веришь и закрываешь уши.

Когда я встретил тебя,
Я нашёл настоящее место, где могу быть собой.
Здесь есть непринуждённая доброта,
И мы пробуждаемся.

Я хочу изменить мир.
Будущее с тобой, где мы больше не сомневаемся,
Если мы представим его, как далеко мы сможем прыгнуть?
Измени мою душу.
Не теряя пыла, к неизведанному завтра,
Мы сможем расправить крылья и взлететь.
Это страна чудес.

Мы продолжим плыть в одном мире
До того дня, когда наши желания исполнятся.
У всех нас одни и те же страхи, мы можем поддерживать друг друга.
Мы смотрим друг на друга,
Находясь в этом месте.

Я хочу изменить мир.
Эти глаза, которые наблюдают за тобой, не отпуская твоей руки,
Если ты примешь их, ты сможешь всё.
Измени мою душу.
Я не дам тебе остаться одной, все мы здесь.
Мы преодолеем всё,
Это страна чудес.

Я хочу изменить мир,
Пронестись сквозь ветер, ничего не боясь.
Собрав сейчас осколки мужества и улыбок,
Измени мою душу.
Не теряя пыла, к трепетному будущему,
Если ты протянешь руку, ты сможешь сиять.
Это страна чудес.