Paroles et traduction Anzen Unten Committee feat. Shiroku - God knows... (from "The Melancholy of Haruhi Suzumiya") - Japanese Vocal Version

God knows... (from "The Melancholy of Haruhi Suzumiya") - Japanese Vocal Version

Kawaita kokoro de kakenukeru
Gomen ne nani mo dekinakute
Itami wo wakachiau koto sae
Anata wa yurushite kurenai
Muku ni ikiru tame ni furimukazu
Senaka mukete
Satte shimau
On the lonely rail
Watashi tsuite iku yo
Donna tsurai sekai no
Yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni
Tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...
Todokete atsuku naru omoi wa
Genjitsu tokashite
Samayou
Aitai kimochi ni
Riyuu wa nai
Anata e afuredasu Lovin' you
Semete utsukushii
Yume dake wo
Egaki-nagara oikakeyou
For your lonely heart
Yamete uso wa anata-rashiku nai yo
Me wo mite
Kore kara no koto wo hanasou
Watashi kakugo shiteru
Kurai mirai datte
Tsuyoku natte
Unmei kaerareru ka mo ne
My wish kanaetai noni
Subete wa God knows...
Anata ga ite watashi ga ite
Hoka no hito wa kiete shimatta
Awai yume no utsukushisa wo
Egaki-nagara
Kizuato nazoru
Dakara watashi tsuite iku yo
Donna tsurai sekai no
Yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni
Tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...

Бог знает... (из "Меланхолии Харухи Судзумии") - Японская вокальная версия

С иссохшим сердцем бегу вперёд
Прости, что ничего не могу сделать
Даже разделить твою боль
Ты мне не позволишь
Чтобы жить свободно, не оборачиваясь
Повернувшись спиной
Ты исчезаешь
На одиноких рельсах
Я последую за тобой
Даже в темноте
Этого жестокого мира
Ты обязательно будешь сиять
За гранью будущего, которое мы преодолеем
Из-за своей слабости
Чтобы твоя душа не разбилась
Наши пути сольются
Сейчас для нас двоих - Божье благословение...
Неостановимые, горячие чувства
Растворяют реальность
Я блуждаю
В желании встретиться
Нет причины
Моя любовь к тебе переполняет меня
Хотя бы красивые
Только мечты
Рисуя, буду преследовать
Для твоего одинокого сердца
Хватит, ложь тебе не к лицу
Посмотри мне в глаза
Давай поговорим о будущем
Я готова
Даже к мрачному будущему
Становясь сильнее
Мы сможем изменить судьбу, не так ли?
Я хочу исполнить своё желание
Всё это - Бог знает...
Ты есть, я есть
Другие люди исчезли
Красоту призрачной мечты
Рисуя
Залечиваю раны
Поэтому я последую за тобой
Даже в темноте
Этого жестокого мира
Ты обязательно будешь сиять
За гранью будущего, которое мы преодолеем
Из-за своей слабости
Чтобы твоя душа не разбилась
Наши пути сольются
Сейчас для нас двоих - Божье благословение...