Paroles et traduction Anzen Unten Committee - Cha-La Head Cha-La (From "Dragonball Z")

Cha-La Head Cha-La (From "Dragonball Z")

光る 雲を突き抜け
Fly away (Fly Away)
身体じゅうに 広がるパノラマ

顔を 蹴られた
地球が怒って (怒って)
火山を爆発させる
溶けた北極(こおり)の中に
恐竜がいたら
玉乗り仕込みたいね

CHA-LA
HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は
へのへのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
騒ぐ元気玉...
Sparking

空を 急降下
Jet Coaster (Coaster)
落ちてゆくよ
パニックの楽園(その)へ
景色 逆さになると
愉快さ (愉快さ)
山さえ お尻に見える
悩む時間はないよ
何処かに潜む
ビックリ! に逢いたいから

CHA-LA HEAD-CHA-LA
頭カラッポの方が
夢詰め込める
CHA-LA HEAD-CHA-LA
笑顔ウルトラZで
今日もアイヤイヤイヤイヤイ
CHA-LA
HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は
へのへのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
騒ぐ元気玉 Sparking

Cha-La Head Cha-La (From "Dragonball Z")

Soaring through the shining clouds
Fly away (Fly Away)
A vast panorama spreads across my body

I was kicked in the face
The Earth is angry (angry)
And erupts a volcano
Inside the melted Arctic (ice)
If there were dinosaurs
I'd like to teach them to balance on balls

CHA-LA
HEAD-CHA-LA
No matter what happens, I feel like
A gleeful, carefree fool
CHA-LA HEAD-CHA-LA
My heart is pounding so hard
Stirring up a Spirit Bomb...
Sparking

I plummet down from the sky
Jet Coaster (Coaster)
I'm falling down
Into this chaotic paradise
When the scenery turns upside down
It's so much fun (so much fun)
That even mountains look like butts
There's no time to worry
I want to find a hidden
Surprise to make me jump

CHA-LA HEAD-CHA-LA
I'd rather keep my head empty
So I can fill it with dreams
CHA-LA HEAD-CHA-LA
With an ultra-Z smile
Today, again, I shout
CHA-LA
HEAD-CHA-LA
No matter what happens, I feel like
A gleeful, carefree fool
CHA-LA HEAD-CHA-LA
My heart is pounding so hard
Stirring up a Spirit Bomb Sparking