Paroles et traduction Anzenchitai - Age

Age

銀色に輝くアスファルト
乾いた風のゆくえ

若さがひとつの不足だった
傷つけあわずには
求められずに

細い指先で煙をあやつる
けぶるように笑うと
あどけない頬が見えかくれする

とぎれとぎれの思い出に
きみの泣き顔が重なる
それもいまは
さりげない さよならが最後さ

街角にきえる背中(うしろすがた)に
ほんの少しの悲しみ

若さがひとつの不足だった
憎みもせずには
愛せずに

洗いたての髪もてあそびながら
軽く話しかける
大人びた口もとが好きだった

とぎれとぎれの思い出に
きみの泣き顔が重なる
それもいまは
さりげない さよならが最後さ

おもわせぶりないたずらっぽい瞳
まっすぐにみつめると
すみきったまなざしがまぶしかった

とぎれとぎれの思い出に
きみの泣き顔が重なる
それもいまは
さりげない さよならが最後さ

とぎれとぎれの思い出に
きみの泣き顔が重なる
それもいまは
さりげない さよならが最後さ

Age

Asphalt shines silver
The path of the dry wind

Our youth was a single deficiency
Without hurting each other
We are not searched for

With slim fingertips, you manipulate the smoke
When you laugh hazily
Your innocent cheek appears and disappears

In the broken memories
Your crying face overlaps mine
Even that now
A casual farewell is all I have left

To the back disappearing into the city
A little sadness

Our youth was a single deficiency
Without hating each other
We did not love each other

Playing with your freshly washed hair
You speak softly
I liked your mature lips

In the broken memories
Your crying face overlaps mine
Even that now
A casual farewell is all I have left

Your mischievous eyes
When I look straight into them
Your clear gaze was dazzling

In the broken memories
Your crying face overlaps mine
Even that now
A casual farewell is all I have left

In the broken memories
Your crying face overlaps mine
Even that now
A casual farewell is all I have left