Paroles et traduction Anzenchitai - Amenochi Hare

Amenochi Hare

海へ続く 高速道路を
あの 磨きあげた クルマ飛ばして
あの カーラジオが流している メロディー
新しい唄らしい

リアクションに困る冗句を
あの キミはきっと真面目に受けて
あの トンネル抜け橋を渡るあたり
青い空が広がる

こうしてかなりキレイに描きあげたイメージ
ひとつひとつを枕元にたたんで
遠足の前のようになかなか眠りつけない
嬉し 懐かしいこの胸を
揺り起こす 風

朝のニュース 天気予報を
あの時はちゃんと見ていたはずで
あの計画書に書かれてない事態
あぁ無情 雨模様

とって置きの 笑い話を
あの 展望台クルマを停めて
あの 防波堤のその向こうの岬
白い波が砕ける

そうして弾む話が弾み過ぎていつしか
「人生」なんて重い話題になって
ふたりの間の距離感なかなか縮められない
痛し歯痒しのこの胸を

どうなの今日の運勢 これぞまさに「人生」
予想不可能な楽しみはこれからだ
雨上がりの駐車場おもいっきり深呼吸
ふたり並んだアタマの上
輝ける 虹

吹き抜ける 風

После дождя прояснится

По скоростному шоссе, что ведет к морю,
На своей начищенной до блеска машине мчусь,
Автомобильное радио играет мелодию,
Кажется, новая песня.

На мои неуклюжие шутки,
Ты, наверное, серьезно реагируешь,
Проезжая туннель и мост,
Открывается голубое небо.

Вот так я довольно красиво нарисовал эту картину,
Складываю каждый образ у изголовья кровати,
Как перед экскурсией, никак не могу уснуть,
Радостное, ностальгическое чувство в моей груди
Раздувает ветер.

Утренние новости, прогноз погоды,
Вроде бы я тогда внимательно смотрел,
Ситуация, не описанная в моем плане,
Ах, безжалостный дождь.

Прибереженные шутки,
На смотровой площадке остановив машину,
Мыс за тем волнорезом,
Белые волны разбиваются.

Так, наш оживленный разговор разгорелся настолько, что в какой-то момент
Перешел на такую серьезную тему, как «жизнь»,
Дистанцию между нами никак не удается сократить,
Болезненное и томительное чувство в моей груди.

Ну как тебе сегодняшняя удача? Вот она, настоящая «жизнь»!
Непредсказуемое удовольствие еще впереди,
На парковке после дождя делаю глубокий вдох,
Над нашими склоненными головами
Сияет радуга.

Пронизывающий ветер.