Paroles et traduction Anzenchitai - Amenochi Hare
海へ続く
高速道路を
шоссе,
ведущее
к
морю.
あの
磨きあげた
クルマ飛ばして
эта
полированная
машина.
あの
カーラジオが流している
メロディー
мелодия,
которую
играет
автомобильное
радио.
新しい唄らしい
Кажется,
это
новая
песня.
リアクションに困る冗句を
я
собираюсь
пошутить
насчет
твоей
реакции.
あの
キミはきっと真面目に受けて
я
уверен,
ты
отнесешься
к
этому
серьезно.
あの
トンネル抜け橋を渡るあたり
вокруг,
пересекая
туннель
через
мост.
青い空が広がる
Голубое
небо
расстилается.
こうしてかなりキレイに描きあげたイメージ
это
прекрасный,
прекрасный
образ.
ひとつひとつを枕元にたたんで
сложите
одну
за
другой
на
прикроватной
тумбочке.
遠足の前のようになかなか眠りつけない
я
не
могу
спать,
как
до
экскурсии.
嬉し
懐かしいこの胸を
счастливая
и
ностальгическая
грудь
揺り起こす
風
Ветер,
который
трясет
...
朝のニュース
天気予報を
утренние
новости,
прогноз
погоды.
あの時はちゃんと見ていたはずで
в
то
время
я
должен
был
увидеть
это
как
следует.
あの計画書に書かれてない事態
что
не
входит
в
этот
план?
あぁ無情
雨模様
о,
бессердечный
дождь.
とって置きの
笑い話を
забавная
история.
あの
展望台クルマを停めて
остановите
смотровую
площадку.
あの
防波堤のその向こうの岬
мыс
за
волнорезом.
白い波が砕ける
Белые
волны
разбиваются.
そうして弾む話が弾み過ぎていつしか
А
потом
было
слишком
много
разговоров
об
этом,
и
однажды
я
подумал:
"О
боже,
я
больше
не
буду
об
этом
говорить".
「人生」なんて重い話題になって
жизнь
стала
тяжелой
темой.
ふたりの間の距離感なかなか縮められない
Чувство
расстояния
между
ними
не
может
быть
легко
уменьшено.
痛し歯痒しのこの胸を
это
больно,
у
меня
чешутся
зубы
и
чешется
грудь.
どうなの今日の運勢
これぞまさに「人生」
Как
насчет
сегодняшнего
состояния-это
именно
"жизнь".
予想不可能な楽しみはこれからだ
грядет
непредсказуемое
веселье.
雨上がりの駐車場おもいっきり深呼吸
Стоянка
после
дождя
делает
глубокий
вдох
ふたり並んだアタマの上
На
макушке
головы
выстроились
двое.
吹き抜ける
風
Ветер
дует
насквозь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 玉置 浩二, 黒須 チヒロ, 玉置 浩二, 黒須 チヒロ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.