Paroles et traduction Anzenchitai - Aoi Bara

Aoi Bara

誰も触れられない 蒼いバラ
月灯り浴びて 咲いている
甘い香りがして 降りだした
銀色の雨に 濡れながら
星に愛を誓う恋人たちは
サヨナラが聴こえるから
哀しいその瞳を見つめていたんだ
離れたくなくて... Wow
さみしいその花びらに口づけた
何も言わないで... 何も...
風がそっと ほほに触れてくる
拭えない過去を 連れ去るように
夢の水面に咲く 蒼いバラ
いつか届く願いを 待っている
時を越えて愛を紡ぐ二人は
何もかも愛しいから
哀しいその命を抱きしめたんだ
離れたくなくて... Wow
さみしいその花びらに口づけた
何も言わないで... 何も...
哀しいその瞳を見つめていたんだ
離れたくなくて... Wow
熱いその花びらに口づけた
何も言わないで...
何も...

Aoi Bara

No one can touch the blue rose
It blooms bathed in moonlight
Its sweet fragrance falls
As silver rain pours down
The couple in love swears their love to the stars
Because they can hear the farewell
I looked into her sad eyes
I didn't want to be apart... Wow
I kissed her lonely petals
Without saying anything... Anything...
The wind gently touches my cheek
As if to take away the unforgettable past
A blue rose blooms on the surface of the dream lake
Waiting for my wish to come true
The two of us weave love through time
Because everything about her is precious
I held her sad life in my arms
I didn't want to be apart... Wow
I kissed her lonely petals
Without saying anything... Anything...
I looked into her sad eyes
I didn't want to be apart... Wow
I kissed her passionate petals
Without saying anything...
Anything...