Paroles et traduction Anzenchitai - Atorie

Atorie

アトリエの 屋根裏部屋で 手紙を読んだ
キャンドルの 消えそうな灯り ふるわせる風

もう忘れたい あの ときめきが
こわれた古い時計を さみしく刻んでいる

カナリアが 来たのは9月 あなたを知らない

オルゴール さびついたまま ほこりにかくれ
ピアニシモ 弾くひとのない なつかしい夢

いま 逢いにゆく この恋人は
あなたに 似ているけど そう あなたではない

電話(ベル)が鳴る 雨音のように 誰もいないのに

Atorie

In the studio's attic, I read your letter
Flickering candlelight, trembling in the wind

Those flutterings I'd like to forget
Lonely ticks from the broken, old clock

The canary came in September. You, I don't know

The music box, rusted, hides under dust
A beautiful dream with no one to play it

The lover who meets me now
Seems like you, but no, it's not

The phone rings, like the sound of rain. No one's there