Paroles et traduction Anzenchitai - First Love Twice
ひさかたの光あふれて
In
the
eternal
light
やみくもの雨をまじえて
Intermingled
with
the
drizzling
rain
from
the
clouds
知らぬ間に消えていった
FIRST
LOVE
You
disappeared
before
I
knew
it,
my
FIRST
LOVE
まばたきするほど恋を重ねても
And
even
though
I've
had
many
loves
in
the
blink
of
an
eye
二度と二度と取り返せないもの想い
None
of
them
has
ever
or
will
ever
compare
to
the
one
that
got
away
だけど君とは遠い日の
But
then
I
met
you,
my
dear
初恋以上に激しく
And
our
love
is
even
stronger
than
that
first
love
FIRST
LOVE
TWICE
FIRST
LOVE
TWICE
うそぶきながら誰もが願う
We
both
pretend
that
we
don't
care
FIRST
LOVE
TWICE
FIRST
LOVE
TWICE
君と僕とがあやなす奇跡
But
we're
both
secretly
wishing
for
a
miracle
FIRST
LOVE
TWICE
FIRST
LOVE
TWICE
ひさかたの光踊れば
As
the
eternal
light
dances
突然の雨もかんげい
The
sudden
rain
becomes
a
celebration
舞い降りたミラクルは
FIRST
LOVE
The
miracle
that
has
descended
upon
us
is
FIRST
LOVE
別れの季節を考えもしない
And
we
don't
even
dare
to
think
about
the
day
we'll
have
to
say
goodbye
二度と二度と失いたくないこの想い
I
never
want
to
lose
this
feeling
そうさ君とは遠い日の
Yes,
my
dear,
our
love
is
even
more
gentle
and
kind
初恋以上にやさしく
Than
that
first
love
FIRST
LOVE
TWICE
FIRST
LOVE
TWICE
うそぶきながら誰もが願う
We
both
pretend
that
we
don't
care
FIRST
LOVE
TWICE
FIRST
LOVE
TWICE
君と僕とがあやなす奇跡
But
we're
both
secretly
wishing
for
a
miracle
FIRST
LOVE
TWICE
FIRST
LOVE
TWICE
うそぶきながら誰もが願う
We
both
pretend
that
we
don't
care
FIRST
LOVE
TWICE
FIRST
LOVE
TWICE
君と僕とがあやなす奇跡
But
we're
both
secretly
wishing
for
a
miracle
FIRST
LOVE
TWICE
FIRST
LOVE
TWICE
Évaluez la traduction
1
一度だけ
2 地平線を見て育ちました
3 ナンセンスだらけ
4 時計
5 きっかけのWink
6 ひとりぼっちの虹
7 じれったい (Single Version)
8 恋はDanceではじめよう
9 俺はシャウト!
10 チャイナ・ドレスでおいで
11 ノーコメント
12 一秒一夜
13 置き手紙
14 マスカレード (Single Version)
15 We're Alive
16 First Love Twice
17 あの頃へ ('92.12.8 日本武道館)
2 地平線を見て育ちました
3 ナンセンスだらけ
4 時計
5 きっかけのWink
6 ひとりぼっちの虹
7 じれったい (Single Version)
8 恋はDanceではじめよう
9 俺はシャウト!
10 チャイナ・ドレスでおいで
11 ノーコメント
12 一秒一夜
13 置き手紙
14 マスカレード (Single Version)
15 We're Alive
16 First Love Twice
17 あの頃へ ('92.12.8 日本武道館)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.