Paroles et traduction Anzenchitai - Friend(2010ヴァージョン)

Friend(2010ヴァージョン)

さよならだけ
言えないまま
きみの影の中に
いま涙がおちてゆく
つめたくなる
指・髪・声
ふたり暮らしてきた
香りさえが 消えてゆく

もう friend
心から friend
みつめても friend
悲しくなる

想い出には
できないから
夢がさめてもまだ
夢みるひと忘れない

もう friend
きれいだよ friend
このままで friend
やさしく

もう friend
心から friend
いつまでも friend
今日から

Friend(2010 version)

Only a goodbye
Is all I could say
In the midst of your silhouette
As my tears fall
Coldness creeps in
Fingers, hair, voice
Our memories of living together
Even your fragrance is fading

Now just a friend
A friend deep down
When I look, I see a friend
And it hurts

Because they're not
Just memories
Even when I wake, I still
Dream of you, I can't forget

Now just a friend
You're beautiful, my friend
Let's stay friends
Gently

Now just a friend
A friend deep down
My friend forever
From today