Paroles et traduction Anzenchitai - HUNTER

HUNTER

どこで狙うのか
どっちが仕留めるのか
狙え
罠に掛かったっていい そこら中に仕掛けてきて
研ぎ澄ました感覚で 的を定め外さないから
いつだって
逢いたかったずっと やっと逢えるんだね
一人ぼっちは今日で終わりさ
熱い唇で
溶けてしまうほど
僕の真ん中を
射止めて
厚い氷に覆われた 森の奥の湖で
纏うものもなくて 泳げなくなった人魚が
君なら
深い茂みに 霧がかかって
動けなくなった獲物が僕だよ
熱い眼差しで
霧が晴れるなら
凍った湖も
溶かして
溢れ出す
熱い唇で
溶けてしまうほど
熱い眼差しで
息が止まるほど
君の真ん中を
射止める
HUNTER

HUNTER

Where will you aim?
Who is the prey?
Aim.
It's okay to get caught in a trap, so try to set up traps all around,
Because with my sharpened senses, I'll aim accurately and never miss.
Always,
I've always wanted to meet you, and now I finally can,
No more loneliness, starting today.
With your hot lips,
I'll melt away,
You shoot straight through my heart,
Hunting me down.
Like a mermaid who got lost in the deep lake of the forest covered in thick ice,
Unable to swim without clothes,
That's me.
In the deep bushes, the fog is rolling in,
I'm like prey frozen in its tracks.
With your hot gaze,
If the fog could just clear away,
The frozen lake too,
Will melt away.
Overflowing,
With your hot lips,
I'll melt away,
With your hot gaze,
I'll be breathless,
You shoot straight through my heart,
Hunting me down.
HUNTER