Paroles et traduction Anzenchitai - Hansei

Hansei

帰る森を失くして
羽をたたむ鳥たち
緑の空き地には
風を呼ぶ子供たち

そう言えば母さんの声
ずいぶん聴いていない
大事なことだったのに
なぜか忘れている

どうかな今日やったこと
空の青さに
まっすぐなことばで
いま書いてみようか

いろんなことあるけど
それできっといいんだよね
明日はもっと素晴らしい
一日かもしれない

そう言えばありがとうって
この頃うまく言えない
簡単なことだったのに
なぜか難しくしてる

遠くに流れる雲よ
教えておくれ
思ってる気持ちはいつも
届いてるのですか

いろんなことあるけど
それできっといいんだよね
明日はもっと素晴らしい
一日かもしれない

枯れそうな草には
水をあげてみようか
汚れた道だったら
掃除でもしてみよう

僕にできることがある
君にできることがある
気がついたことから
はじめてみようか

明日はもっと素晴らしい
一日かもしれない

明日はもっと素晴らしい
一日かもしれない

Introspection

Lost in the forest where I belong
Birds fold their wings
In the open green space
Children call out to the wind

It seems like it's been a while
Since I've heard my mother's voice
It used to be so important
But now I've forgotten why

How was today for you?
Let's ask the blue sky
In honest words
Let's write it down now

There are many things in life
But that's okay, right?
Tomorrow may be wonderful
Or it may just be an ordinary day

It's like saying thank you
I haven't been able to say it lately
It used to be so easy
But now it's so hard

Oh distant clouds
Tell me, please
My true feelings
Have they reached you?

There are many things in life
But that's okay, right?
Tomorrow may be wonderful
Or it may just be an ordinary day

For the withering grass
Let's give it some water
If the road is dirty
Let's clean it up

There's something I can do
There's something you can do
Let's start with what we can see
Let's begin now

Tomorrow may be wonderful
Or it may just be an ordinary day

Tomorrow may be wonderful
Or it may just be an ordinary day