I Need You - Anzenchitai traduction en allemand

I Need You

五月雨 降りしきる霧雨
Abbey Road のまねして渡る
誰もいない横断歩道
伸びやかに求めながら
失ってゆく
今日そして今日
雨の中唱いながら歩いた

Far away
プロフィールはそのまま
鮮やかに思いかえす
叫び声はかすかに
響いて 消えてゆく

I need you つかのまの夢
うなされるみたいに声をあげる
おもく時の沈んだ部屋
とても苦しいのは まだ
忘れていないから
おまえ そして俺
雨の中唱いながら歩いた

※Far away
プロフィールはそのまま
おまえの時は止まり
ロ笛はかすかに
響いて 消えてゆく※

(※くり返し)

とても苦しいのは まだ
忘れていないから
おまえ そして俺
雨の中唱いながら歩いた

I Need You

Frühsommerregen, stetig fallender Nieselregen
Ahme die Abbey Road nach beim Überqueren
Fußgängerüberweg, ganz menschenleer
Wo ich frei nach dir verlange
Dich nach und nach verliere
Heute und immerfort
Im Regen gehe ich und singe weiter

Weit fort
Dein Profil bleibt unverändert bestehen
Rufe ich mir leuchtend ins Gedächtnis
Der Ruf nur ganz entfernt
Erklingt er und vergeht

I need you, nur ein flüchtiger Traum
Stöhne ich wie in Alpträumen wild
Wo schwere Zeit den Raum durchdringt
So quält es mich noch immer weil
Habe ich dich nicht vergessen
Dich dann auch mich
Im Regen gehe ich und singe weiter

※Weit fort
Dein Profil bleibt unverändert bestehen
Deine Zeit hat ihr Stillstand
Leise der schrille Ton
Erklingt er und vergeht※

(Wdh.)

So quält es mich noch immer weil
Habe ich dich nicht vergessen
Dich dann auch mich
Im Regen gehe ich und singe weiter