Paroles et traduction Anzenchitai - Ipponno Enpitsu

Ipponno Enpitsu

はじめて逢った日に
君が着てた服
クロゼットの片隅で
さっき見つけた

ささいなすれちがい
なにが変わったんだろう
ねぇいつから 僕は君を
見失ってたの

想い出があふれてくる
あんなに心ひらいてたんだね
まっ白な紙の上で
僕らはただの一本の鉛筆
まだなんにもはじまってない

そう どうにだってなる
どうにだってなるさ
そうさ どうにだってなる
どうにだってなるさ

ときどき君だって
つらかったんだね
聴いて欲しいことだって
きっとあったよね

自分のつらさを
言い訳にして
僕はいつも 遠くばかり
見ていたのかな

優しさがわからなくて
ほんとのことを隠してたんだ
失敗してくやしくて
僕らはたぶん もっと進める
物語はこれからさ

そう どうにだってなる
どうにだってなるさ
そうさ どうにだってなる
どうにだってなるさ

思うだけで熱くなる
あんなに心ひらいてたんだね
まっ白な紙の上で
僕らはただの一本の鉛筆
ただなんにもはじまってない

そう どうにだってなる
どうにだってなるさ
そうさ どうにだってなる
どうにだってなるさ

Один карандаш

В тот день, когда мы впервые встретились,
Ту одежду, что ты носила,
В углу шкафа
Я только сейчас нашел.

Мелкие разногласия,
Что же изменилось?
Скажи, с каких пор я тебя
Потерял из виду?

Воспоминания нахлынули,
Мы были так открыты друг другу.
На чистом листе бумаги
Мы всего лишь один карандаш.
Еще ничего не началось.

Да, все может быть,
Все может случиться.
Да, все может быть,
Все может случиться.

Иногда и тебе,
Было тяжело, да?
Наверняка было что-то,
Что ты хотела мне рассказать.

Свои трудности
Используя как оправдание,
Я всегда смотрел куда-то вдаль,
Не так ли?

Не понимая твоей доброты,
Я скрывал правду.
Терпя неудачи и досадуя,
Мы, наверное, сможем продвинуться дальше.
Наша история только начинается.

Да, все может быть,
Все может случиться.
Да, все может быть,
Все может случиться.

От одной мысли становится жарко,
Мы были так открыты друг другу.
На чистом листе бумаги
Мы всего лишь один карандаш.
Еще ничего не началось.

Да, все может быть,
Все может случиться.
Да, все может быть,
Все может случиться.