Paroles et traduction Anzenchitai - Kekkai

Kekkai

いつまでそうしてるつもりだ
早く起きてゆきなさい
お前をみんなが待っている Hey Hey!
苦しい時代を共に乗り越えた
「残島」「離島」の九分九厘の「夢」と
「一厘」の「勇気」を持って
走ってゆけ 負けたっていいから
ただ「真っすぐ」に その「真っすぐ」なハートで
涙がでるのは 愛があるから
あと3つ、2つ、1つとカウントダウン!
「0」になっても... 走ってゆけ
明日に向かっていった
沈みゆく「夕日」が
いつか「生まれくる」ものだとしたら
昇る「朝日」が「消えてゆく」もの
はなればなれになる「淋しさ」だって
「また逢う日」のためさ
走ってゆけ 泣いたっていいから
「精一杯」に その「目一杯」な笑顔で
走ったあとの あのラストスパートは
倒れこんで なんにもない宙
仰ぐため
走ってゆけ 負けたっていいから
あの「真っすぐ」で ただ「真っすぐ」なハートが
恋しくなったら 愛しくなったら
あと3つ、2つ、1つとカウントダウン!
涙があるから 愛があるから
あと3つ、2つ、1つとカウントダウン!
「0」になっても
フェアなハートで... やれるさ
フェアなハートで... やれるさ
フェアなハートで... 走ってゆけ
やれるさ やれるさ
また逢えるから...

Invisible Boundaries

How long do you intend to keep this up?
Wake up and get going.
Everyone awaits your arrival. Hey hey!
We have overcome so many trying times together,
The mere thought of being stranded or cast aside crushes our spirits.
But with bravery in our hearts,
Run, even if you lose.
Just keep running and keep your heart pure.
Tears well up because your heart is filled with love.
Three more, two, and one... the final countdown.
But when the time is up... keep on running.
We set out to meet tomorrow,
And even a setting sun
Will one day rise again.
The rising sun, too, must wane,
And the loneliness we endure
Is just a prelude to the day we meet again.
Run, even if you cry.
With all your might and a smile on your face,
Summon a final burst of energy.
When you collapse and stare up at the empty expanse,
It will sustain you.
Run, even if you lose.
That true and pure heart that keeps on going,
When you miss it, when you remember how precious it is.
Three more, two, and one... the final countdown.
Your love fuels your tears.
Three more, two, and one... the final countdown.
And even when the time runs out.
We can do it with courage.
We can do it with courage.
We can do it with courage... keep running.
We can do it, we can do it.
Because we will meet again...