Paroles et traduction Anzenchitai - Konohoshiwa Minnanohoshi

Konohoshiwa Minnanohoshi

快晴だね こんな日は 久しぶり 自転車に乗ろう
川沿いの道路 肩並べて 風になるのも悪くない
この星はみんなの星 期待と不安にあふれて
いっぱい笑顔を しょっぱい涙を
乗せて 今日も回っている
さぁ 大きな そう 夢を 描いて 描いて
さぁ ボクらの メロディー 奏でて 奏でて
唄おう

感動だね こうやって 全身が 新しくなる
子供の頃は 知っていたのに 花の名前が出てこない
この星はみんなの星 いろんな生命にあふれて
いっぱい笑顔をしょっぱい涙を
乗せて 明日へ回ってゆく
さぁ 小さな そう 勇気を 抱いて 抱いて
さぁ ボクらの ハーモニー 重ねて 重ねて
唄おう

さぁ 大きな そう 夢を 描いて 描いて
さぁ 小さな そう 勇気を 抱いて 抱いて
さぁ ボクらの メロディー 奏でて 奏でて
唄おう

Star of Stars

What a beautiful day it is. It's been a while since the last time it was this nice out. Let's go for a bike ride.
By the riverside, we can ride next to each other like the wind.
This star is everyone's star, full of hope and worry.
Holding lots of laughter and salty tears.
It carries on spinning even today.
Come on, let's draw big dreams. Let's draw.
Come on, let's create our melody. Let's play.
Let's sing.

Isn't it amazing? Like this, my entire body feels renewed.
When I was a child, I knew them all, but now the names of the flowers escape me.
This star is everyone's star, full of many kinds of life.
Holding lots of laughter and salty tears.
It carries on spinning toward tomorrow.
Come on, let's embrace small acts of courage.
Come on, let's build our harmonies. Let's repeat.
Let's sing.

Come on, let's draw big dreams. Let's draw.
Come on, let's embrace small acts of courage.
Come on, let's create our melody. Let's play.
Let's sing.