Paroles et traduction Anzenchitai - Lasvegas Typhoon

Lasvegas Typhoon

一夜にして築かれた街が
一夜で消える
一千一夜 刹那のミラージュ
悪い熱のように
夢をつむぐ 砂漠の商人

おいで あんたの望みがかなうから
おいで 夜は楽しむものだから

みすぼらしい快楽に
取引する生涯
ラスベガス タイフーン
それでも 俺は
俺は砂漠より乾いてる

一夜にして築かれた街が
一夜で消える
一千一夜刹那のミラージュ
悪い女のように
夢を喰う 砂漠の商人

おいで あたしのベッドはからだから
おいで 夜は逃げ去るものだから

ちっぽけな快楽に
使いきる 生涯
ラスベガス タイフーン
それでも 俺は
俺は砂漠より乾いてる

みすぼらしい快楽に
取引する生涯
ラスベガス タイフーン
それでも 俺は
俺は砂漠より乾いてる

ちっぽけな快楽に
使いきる 生涯
ラスベガス タイフーン
それでも 俺は
俺は砂漠より乾いてる

Lasvegas Typhoon

The city built overnight
Vanishes overnight
A thousand and one nights, a fleeting mirage
Like a bad fever
A desert merchant spinning dreams

Come, your wishes will come true
Come, night is for pleasure

A lifetime trading in
Paltry pleasures
Las Vegas Typhoon
Still,
I am drier than the desert

The city built overnight
Vanishes overnight
A thousand and one nights, a fleeting mirage
Like a wicked woman
A desert merchant devouring dreams

Come, my bed is made of flesh
Come, the night will soon be gone

A lifetime spent consuming
Petty pleasures
Las Vegas Typhoon
Still,
I am drier than the desert

A lifetime trading in
Paltry pleasures
Las Vegas Typhoon
Still,
I am drier than the desert

A lifetime spent consuming
Petty pleasures
Las Vegas Typhoon
Still,
I am drier than the desert