Paroles et traduction Anzenchitai - MR.LONELY

MR.LONELY

こんな僕でも やれることがある
頑張って ダメで 悩んで
汗流して できなくって
バカなやつだって 笑われたって
涙こらえて
なんにもないけど
いつでも 野に咲く花のように
君が優しかったから 僕は
元気でいるから
どんな時でも どんなことにでも
人の気持ちになって
この心が痛むなら
むだなことだって 言われたって
かまわないから
なんにもないけど
なかよく 野に咲く花のように
君と暮らしていた頃を 思って
元気でいるから
むくわれないことが 多いだろうけど
願いをこめて
なんにもないけど
僕らは 野に咲く花のように
風に吹かれていたって
いつでも どんな時でも
なんにもないけど
君のために 野に咲く花のように
遠く離れていたって 笑って
元気でいるから

Господин Одинокий

Даже такой, как я, на что-то способен,
Стараюсь изо всех сил, терплю неудачи, мучаюсь,
Проливаю пот, не получается,
Смеются, называют глупцом,
Сдерживаю слезы.
У меня ничего нет,
Но я всегда, как полевой цветок,
Ты была так добра ко мне, и я
Держусь молодцом.
В любое время, в любой ситуации
Ставлю себя на место другого,
Если это причиняет боль моему сердцу,
Пусть говорят, что это бессмысленно,
Мне все равно.
У меня ничего нет,
Но я дружелюбен, как полевой цветок.
Вспоминая время, проведенное с тобой,
Я держусь молодцом.
Многого, наверное, не добьюсь,
Но я лелею надежду.
У меня ничего нет,
Но мы, как полевые цветы,
Пусть ветер нас треплет.
Всегда, в любое время,
У меня ничего нет,
Ради тебя, как полевой цветок,
Даже если мы далеко друг от друга, я улыбаюсь
И держусь молодцом.