Paroles et traduction Anzenchitai - Masquerade

Masquerade

綺麗に揺れるあなたの瞳
遠い夜を みつめてる

ことばは風に消されて
ためされてる唇 愛のふるえに

あなたは嘘つきな薔薇
いま心なくしたまま
枯れてしまいたいのなら
その胸をあずけて

さみしい肩を もてあまし
月灯りに 罠をはる

こぼれた 闇の素顔に
あなたさえが 悲しく忘れられてる

めざめることのない夢
ただ甘く傷つくだけ
ふたりよりもいいものは
もうみつけられない

マスカレード...
マスカレード...

あなたは嘘つきな薔薇
身を守る棘ももたず
ためいきの理由をかくし
まだゆれ続くだろう

あなたは嘘つきな薔薇
いま心なくしたまま.

Masquerade

Your eyes sway with such beauty
Staring into the distant night

Words are blown away by the wind
Your trembling lips test the love’s tremor

You are a lying rose
Now you’ve lost your heart
If you wish to wither away
You can entrust your chest to me

Shouldering your loneliness with difficulty
You set a trap in the moonlight

On your plain face, devoid of darkness
You yourself are forgotten, sadly

A dream from which you will never awaken
Only sweetly wounding
There is nothing better than the two of us
We can never find it again

Masquerade...
Masquerade...

You are a lying rose
You have no thorns to protect yourself
You hide the reason for your sighs
But you will continue to sway

You are a lying rose
Now you’ve lost your heart.