Paroles et traduction Anzenchitai - Myoujyou

Myoujyou

たとえば空の星が道標なら
ボクらの舟は何処へたどり着くだろう
たよれるモノは他に なんにもなくて
彼方で光る希望 信じるままに
夜明けは近い
さぁゆこう 追い風に乗って
いまここから 蒼い波を切り裂く
そうさ ボクらはきっと
ほんとうの宝物に出会う

たとえばそれが どんな回道でも
ひとつも無駄なことはないと答える
かかえた夢がすべて叶うのならば
ボクらは旅を続ける意味を失う
今日が始まる
さぁゆこう 太陽に向けて
ただひたすら 白い航跡を残し
遠く 遥かに遠く
どこまでも あきらめないかぎり
そうさ誰もがきっと
ほんとうの宝物に出会う

高鳴る胸 鼓動感じたのなら
ボクらの唄が そこへ届いているだろう
たいしたことが出来るわけじゃないけど
なにより キミのチカラになればと思う
明日へ向かい
さぁゆこう 追い風に乗って
いまここから 碧い波を切り裂く

突然掻き曇り 激しい雨に叩かれて
漠然と不安になり 虚しい闇に包まれて
立ちすくんでしまっても
心配ない 大丈夫 ひとりじゃないから

La La La～

Myoujyou

For example, if the stars in the sky are the guide
Where will our boat go?
There's nothing else to rely on
We believe in the hope that shines in the distance
The dawn is near
Let's go, ride the wind
From here, let's cut through the blue wave
Yes, surely we
Will find the true treasure

For example, even if it is a detour
I will say that there is nothing useless
If all the dreams you carry come true
We will lose the meaning of continuing our journey
Today is the start
Let's go, towards the sun
Just keep leaving a white trail
Far, far away
As long as you don't give up
Yes, surely someone
Will find the true treasure

My heart pounds, if you feel it
My song reaches you
I can't do much
But above all, I hope I can help you
Towards tomorrow
Let's go, ride the wind
From here, let's cut through the blue wave

Suddenly the sky clouded over and we were beaten by heavy rain
I became vaguely anxious and was enveloped in empty darkness
Even if you freeze
Don't worry, it's okay, you're not alone

La La La～