Paroles et traduction Anzenchitai - Nininsho

Nininsho

どこまでも広がる夜空の果て
もうそこにはないかもしれないのに
いまも光るあの星の瞬き
僕はただひとりが怖かったんだ

いつだって 君のために
投げだせる 命だから
いつだって

道さえもわからない砂漠で
蜃気楼だと気づいていながら
渇きを癒すその水の輝き
君もただひとりが怖かったんだ

いつだって 君のために
投げだせる 命だから
いつだって

いつだって 君のために
ここにある 命だから

いつだって 君のために
投げだせる 命だから
いつだって

Два тела

В бесконечность простирается ночное небо,
Возможно, её там уже и нет,
Но мерцание той звезды всё ещё светит,
Я просто боялся быть один.

Всегда ради тебя,
Я готов отдать свою жизнь,
Всегда.

В пустыне, где я не знаю пути,
Хоть и понимаю, что это мираж,
Блеск воды, утоляющей жажду,
Ты тоже боялась быть одна.

Всегда ради тебя,
Я готов отдать свою жизнь,
Всегда.

Всегда ради тебя,
Моя жизнь здесь.

Всегда ради тебя,
Я готов отдать свою жизнь,
Всегда.