Paroles et traduction Anzenchitai - Prusian Blue No Shozou

Prusian Blue No Shozou

はげしい雨が降る
こわれた瞳に
最後のくちづけで
涙をとじこめた
こわくないよ そばにいればいい
ためらいに ふるえても
振り向かないで
もう はなさない はなさない
はなさない はなさない
悲しいあなたがきれいで
まだ はなせない はなせない
やさしいあなたの 願いはもう捨てて
めまいに堕ちてゆく
からめた指先
ふたりで見た夜の
うれしさ忘れない
なにもみない あなただけでいい
傷ついて凍えても
かまわないから
もう はなさない はなさない
はなさない はなさない
あなたをひとりにできない
まだ はなせない はなせない
やさしいあなたの 迷いはすぐ消して
もう はなさない はなさない
はなさない はなさない
悲しいあなたがきれいで
まだ はなせない はなせない
やさしいあなたの心は そのままで

Prussian Blue No Shozou

The relentless rain falls
Upon my broken eyes
With our final kiss
I sealed away my tears
I'm not afraid, as long as you're here
Even if I tremble with hesitation
Don't turn around
I won't let you go, I won't let you go
I won't let you go, I won't let you go
You're beautiful in your sorrow
I still can't let you go, I can't let you go
Give up your gentle wish, my love
I'm spiraling into dizziness
Our tangled fingertips
The joy we shared beneath the starry sky
I'll never forget it
I see nothing but you, that's all I need
Even if I'm wounded and shivering
It doesn't matter
I won't let you go, I won't let you go
I won't let you go, I won't let you go
I can't bear to leave you alone
I still can't let you go, I can't let you go
Erase your gentle doubts, my love
I won't let you go, I won't let you go
I won't let you go, I won't let you go
You're beautiful in your sorrow
I still can't let you go, I can't let you go
Leave your gentle heart unchanged, my love