Paroles et traduction Anzenchitai - SOS

SOS

悲しいのは この空があまりにも
美しい青だから なんのかげりもなくて
澄みきった空は

そっと教えてくれる
「許せるはずだよ」と

「愛」それは悲しい歌のように
かけた心を
わかってくれる ひとりじゃないって
涙のむこう
あなたがいつもいるから

今までにあなたがしてきたこと
かくしてた過ちも 自分についた嘘も
この空の下で

あなたがしたことなら
その罪を下さい

「愛」それはたぶん分けあうもの
罪も痛みも
苦しみも「怒り」さえも
涙のむこう
あなたとわたしのものに

「愛」それはやさしい歌のように
ふたりがそっと
寄りそって あたためてた壊れそうな
小さな光

それは一つしかない 信じるもの
闇に差し込む
希望の光 ひとりじゃないって
涙のむこう
あなたの愛がいつも
心にあるから

愛は心のSOS

SOS

I'm saddened by the sky being too
beautifully blue leaving no shadows
The clear sky

quietly teaches me
that "I can forgive."

My "love" is like a sad song
that makes my aching heart
understand that I'm not alone
beyond my tears
because you are always there

I will tell you what you've done until now
your hidden mistakes and the lies you told yourself
under this sky

the sins you've committed
I will take on myself

"Love" is something that we share
our sins, our pain
and even our suffering and "anger"
beyond our tears
it will belong to both of us

"Love" is like a gentle song
that warms us as we lean
close, embracing the frail
little light

It is the only thing I believe in
shining through the darkness
a light of hope. I'm not alone
beyond my tears
your love is with me always
in my heart

Love is my heart's SOS