Paroles et traduction Anzenchitai - Silent Scene

Silent Scene

ルージュをひいて
黄昏どきなら
白いドレスもいいかもしれない
淡いブルーの水そうの中を
ゆっくりと歩いてみる

やさしくなれない女は いつか
鏡に映るうつろいを知るだろう
そして しなやかに生まれ変わる その時

女は愛美しくまとい
光ゆれて影と交わる
サイレントシーン

女のふりをする
女たちの街で
私は何故かしら息をつまらせる
涙ながし舗道の上を
ゆっくりと歩いている

やさしさが欲しい女は いつか
男の同じ気持に気づくだろう
そして いとおしむ心すなおに その時

女は愛美しくまとい
光ゆれて影と交わる
サイレントシーン

Тихая сцена

Красная помада,
Сумерки спускаются,
Белое платье, пожалуй, подойдет.
В бледно-голубой воде аквариума
Медленно прогуливаюсь.

Женщина, не умеющая быть нежной, однажды
Увидит в зеркале свою изменчивость.
И, грациозно переродившись, в тот миг

Женщина окутается любовью и красотой,
Свет колеблется, переплетаясь с тенью.
Тихая сцена.

Притворяюсь женщиной
В городе женщин.
Почему-то я задыхаюсь здесь.
Со слезами на глазах по мостовой
Медленно бреду.

Женщина, жаждущая нежности, однажды
Поймет те же чувства в мужчине.
И, искренне лелея эти чувства, в тот миг

Женщина окутается любовью и красотой,
Свет колеблется, переплетаясь с тенью.
Тихая сцена.