Paroles et traduction Anzenchitai - Story

Story

市場で買い込んで
野菜を抱いて
空室の案内
立ち止まる

光が射し込む
まぶしい瞳
いいことだけを
願いたい

洗ってもらった白いシャツ
心にはいつでも君のほほえみ

たったひとつ確かなことがある
僕たちはここにいる
どんなふうに季節が
過ぎてゆこうと 変わらずにここにいる

いつから僕らは
一緒だったろう
古いカレンダー
笑ってるよ

ふたりで考えた
猫の名前に
ふたりの気持ちを
預けたい

朝陽がかならず昇るように
君だけを優しく見つめてるから

たったひとつ確かなことがある
僕たちはここにいる
どんなふうに季節が
過ぎてゆこうと 変わらずにここにいる

たったひとつ確かなことがある
僕たちはここにいる
どんなふうに季節が
過ぎてゆこうと 変わらずにここにいる

Story

Grocery shopping at the market
Carrying the vegetables
Sign for an empty apartment
I stop in my tracks

The light shines in
Dazzling your eyes
I want to wish you only
Good things

The white shirt you washed for me
Your smile is always in my heart

There is only one thing for sure
We are here
No matter how the seasons
Pass us by, we will still be here

When did we start
Being together?
The old calendar
Is laughing

We thought about it together
The cat's name
To entrust our feelings
To it

Just as the morning sun will surely rise
I will always look at you gently

There is only one thing for sure
We are here
No matter how the seasons
Pass us by, we will still be here

There is only one thing for sure
We are here
No matter how the seasons
Pass us by, we will still be here