Paroles et traduction Anzenchitai - Yakanhikou

Yakanhikou

ゆっくりと カーブを描いて
飛行機は進路を変える
あぁ 眠れなくて 窓の外を
なんとなく 眺めていたんだ

たくさんの 街灯
ひとつひとつ同じだけ
瞬き 繰り返す
ひとりひとりの道程

この空と 海が交わった
その場所で"今日"が生まれる
あぁ金色に 燃える太陽
夜を飲み込んでゆく

たくさんの出会いがあり
ひとつひとつ同じだけ
別れを繰り返す
ひとりひとりの道程

それぞれに 見る夢は
ひとつひとつ同じだけ
シアワセでありますよう
誰ひとり残さずに
そんな強いココロがあれば

いつかきっと いつかきっと
いつかきっと そうなるだろう

Night Flight

Slowly, drawing arcs
The plane changes its course
Ah, unable to sleep, outside the window
I was idly gazing

Countless streetlights
Each one just the same
Blinking, repeating
The path of each individual

Where this sky and sea meet
In that place, "today" is born
Ah, the blazing sun in gold
Swallows up the night

There are countless encounters
Each one just the same
Repeating farewells
The path of each individual

The dreams we each see
Each one just the same
May they be filled with happiness
Leaving no one behind
If we possess such strength of heart

Someday surely, someday surely
Someday surely, it will be so