Paroles et traduction Anzenchitai - Yakanhikou

Yakanhikou

ゆっくりと カーブを描いて
飛行機は進路を変える
あぁ 眠れなくて 窓の外を
なんとなく 眺めていたんだ

たくさんの 街灯
ひとつひとつ同じだけ
瞬き 繰り返す
ひとりひとりの道程

この空と 海が交わった
その場所で"今日"が生まれる
あぁ金色に 燃える太陽
夜を飲み込んでゆく

たくさんの出会いがあり
ひとつひとつ同じだけ
別れを繰り返す
ひとりひとりの道程

それぞれに 見る夢は
ひとつひとつ同じだけ
シアワセでありますよう
誰ひとり残さずに
そんな強いココロがあれば

いつかきっと いつかきっと
いつかきっと そうなるだろう

Ночной полет

Плавно описывая дугу,
Самолет меняет курс.
Ах, не могу уснуть, смотрю в окно,
Просто так, бездумно.

Множество огней,
Каждый так похож на другой,
Мерцают, повторяясь,
Как пути каждого из нас.

Там, где небо сливается с морем,
Рождается "сегодня".
Ах, золотисто-пылающее солнце
Поглощает ночь.

Так много встреч,
Каждая так похожа на другую,
Мы расстаемся снова и снова,
Каждый на своем пути.

Пусть у каждого сбываются мечты,
Ведь все они одинаково важны,
Пусть счастье будет со всеми,
Никого не обходя стороной.
Если бы у меня было такое сильное сердце,

Когда-нибудь, обязательно, когда-нибудь,
Когда-нибудь так и будет.