Paroles et traduction Anzenchitai - ・・・もしも

・・・もしも

それは
あの海に
帰れない
黄昏の瞳

...もしも
もう一度
みつめあえるなら
いまさえも捨てて

涙だけでは
夢にならない
聴きたくて
聴こえない 胸の音

遠い
ゆびさきが
さみしくて
潮風を誘う

...もしも
想い出を
なくしてもいい
星空があれば

涙だけでは
夢にならない
知りたくて
知りすぎた 長い夜

きみが見えない
夢はいらない
こんなにも
こんなにも 好きだから

涙だけなら
夢はいらない
はなれても
はなれずにいたいから

・・・If

It
is
that sea
To which I can't return

...If
I could once more
Gaze into your eyes
I would abandon even the present

Tears alone
Cannot become dreams
I want to hear
The sound of my heart, which I cannot hear

Distant
fingertips
are lonely
And invite the sea breeze

...If
I could lose
My memories
If only there were a starry sky

Tears alone
Cannot become dreams
I want to know
The long night of knowing too much

I can't see you
I don't need dreams
So much
So much I love you

If there were only tears
I wouldn't need dreams
Even apart
I want to be with you