Paroles et traduction Anzenchitai - ・・・もしも

・・・もしも

それは
あの海に
帰れない
黄昏の瞳

...もしも
もう一度
みつめあえるなら
いまさえも捨てて

涙だけでは
夢にならない
聴きたくて
聴こえない 胸の音

遠い
ゆびさきが
さみしくて
潮風を誘う

...もしも
想い出を
なくしてもいい
星空があれば

涙だけでは
夢にならない
知りたくて
知りすぎた 長い夜

きみが見えない
夢はいらない
こんなにも
こんなにも 好きだから

涙だけなら
夢はいらない
はなれても
はなれずにいたいから

…Если бы

Это
В том море,
Куда нет возврата,
Глаза в сумерках.

…Если бы
Ещё раз
Мы могли встретиться взглядами,
Я бы отбросил даже настоящее.

Одних лишь слёз
Недостаточно для мечты.
Хочу услышать,
Но не слышу стука твоего сердца.

Далекие
Кончики пальцев
Так одиноки,
Влекут морской бриз.

…Если бы
Воспоминания
Можно было потерять,
Мне хватило бы звёздного неба.

Одних лишь слёз
Недостаточно для мечты.
Хотел узнать,
Но узнал слишком много за эту долгую ночь.

Я не вижу тебя,
Мне не нужны мечты.
Так сильно,
Так сильно я люблю тебя.

Если остались лишь слёзы,
Мне не нужны мечты.
Даже если мы расстанемся,
Я хочу остаться с тобой.